Текст и перевод песни Ringo Starr - Puppet

Puppet

By Richard Starkey, Mark Hudson, Dean Grakal and Steve Dudas

WE′VE BEEN FRIENDS FOR SUCH A LONG TIME,
MY HEAD HAS A MIND OF ITS OWN.
I DON'T WANNA WAIT IN NO LINE
ALL I WANNA DO IS GO HOME.
SOMETHING′S GOIN' ON INSIDE ME,
I WON'T LET IT TEAR ME APART.

YOU GOT TO BREAKDOWN TO BREAKTHROUGH,
GROWING UP TOOK SOMEONE LIKE YOU.
FORGET ABOUT THE THINGS IN YOUR HEAD,
IT′S TIME TO PUT THE PUPPET TO BED.

DON′T TELL ME ROME WAS BUILT IN A DAY, (no way)
YOU GOT TO LEAVE BEFORE YOU ARRIVE.
IF YOU'RE WILLING TO GIVE IT AWAY, (okay)
IT′S THE ONLY WAY TO SURVIVE.
NEVER UP IS NEVER IN,
YOU GOT TO LOSE BEFORE YOU CAN WIN.

YOU GOT TO BREAKDOWN TO BREAKTHROUGH,
GROWING UP TOOK SOMEONE LIKE YOU.
FORGET ABOUT THE THINGS IN YOUR HEAD,
IT'S TIME TO PUT THE PUPPET TO BED, YEAH-AH!

DO YOURSELF A FAVOUR,
YOU GOT TO LOVE YOUR NEIGHBOUR.
EVEN WHEN THE CHIPS ARE DOWN.

CUT THE STRINGS AND LET ME GO,
NOW THIS IS A ONE MAN SHOW.

YOU GOT TO BREAKDOWN TO BREAKTHROUGH,
GROWING UP TOOK SOMEONE LIKE YOU.
FORGET ABOUT THE THINGS IN YOUR HEAD,
IT′S TIME TO PUT THE PUPPET TO BED.

YOU GOT TO BREAKDOWN TO BREAKTHROUGH,
GROWING UP TOOK SOMEONE LIKE YOU.
FORGET ABOUT THE THINGS IN YOUR HEAD,
IT'S TIME TO PUT THE PUPPET TO BED.

ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT!

Ó Startling Music Ltd/MCA Music/Beef Puppet Music/Irving Music (Birdie of My Life Music)/Do Dis Music

Marionnette

Par Richard Starkey, Mark Hudson, Dean Grakal et Steve Dudas

ON EST AMIS DEPUIS SI LONGTEMPS,
MA TÊTE A UN ESPRIT PROPRE.
JE NE VEUX PAS ATTENDRE DANS UNE FILE
TOUT CE QUE JE VEUX, C'EST RENTRER À LA MAISON.
QUELQUE CHOSE SE PASSE EN MOI,
JE NE LAISSERAI PAS ÇA ME DÉCHIRER.

TU DOIS TE CASSER POUR PERCER,
GRANDIR A PRIS QUELQU'UN COMME TOI.
OUBLIE LES CHOSES DANS TA TÊTE,
IL EST TEMPS DE METTRE LA MARIONNETTE AU LIT.

NE ME DIS PAS QUE ROME A ÉTÉ CONSTRUITE EN UN JOUR, (pas question)
TU DOIS PARTIR AVANT D'ARRIVER.
SI TU ES PRÊT À DONNER ÇA, (d'accord)
C'EST LE SEUL MOYEN DE SURVIVRE.
JA-MAIS EN HAUT N'EST JAMAIS DEDANS,
TU DOIS PERDRE AVANT DE POUVOIR GAGNER.

TU DOIS TE CASSER POUR PERCER,
GRANDIR A PRIS QUELQU'UN COMME TOI.
OUBLIE LES CHOSES DANS TA TÊTE,
IL EST TEMPS DE METTRE LA MARIONNETTE AU LIT, OUAIS-AH!

FAIS-TOI UNE FAVEUR,
TU DOIS AIMER TON VOISIN.
MÊME LORSQUE LES JETONS SONT BAS.

COUPER LES CORDES ET LAISSE-MOI PARTIR,
MAINTENANT C'EST UN SPECTACLE D'UN SEUL HOMME.

TU DOIS TE CASSER POUR PERCER,
GRANDIR A PRIS QUELQU'UN COMME TOI.
OUBLIE LES CHOSES DANS TA TÊTE,
IL EST TEMPS DE METTRE LA MARIONNETTE AU LIT.

TU DOIS TE CASSER POUR PERCER,
GRANDIR A PRIS QUELQU'UN COMME TOI.
OUBLIE LES CHOSES DANS TA TÊTE,
IL EST TEMPS DE METTRE LA MARIONNETTE AU LIT.

D'ACCORD! D'ACCORD! D'ACCORD!

Ó Startling Music Ltd/MCA Music/Beef Puppet Music/Irving Music (Birdie of My Life Music)/Do Dis Music