Текст и перевод песни Ringo Starr - Vertical Man

By Richard Starkey, Mark Hudson, Dean Grakal and Steve Dudas

Ричард Старки, Марк Хадсон, Дин Гракал и Стив Дадас

WHEN THE WORLD IS COMING DOWN ON YOU

КОГДА МИР ОБРУШИВАЕТСЯ НА ТЕБЯ.

AND YOUR BACK′S AGAINST THE WALL,

И ТЫ ПРИЖАТ СПИНОЙ К СТЕНЕ.

CHANGE THE GLASS THAT YOU'VE BEEN LOOKING THROUGH,

СМЕНИ СТЕКЛО, ЧЕРЕЗ КОТОРОЕ ТЫ СМОТРИШЬ.

IT′S REALLY HALF FULL AFTER ALL.

В КОНЦЕ КОНЦОВ, ОН НАПОЛОВИНУ ПОЛОН.

IF YOU FEEL LIKE GIVING UP, (giving up)

Если тебе хочется сдаться, (сдаться)

IF YOU FEEL YOU'VE HAD ENOUGH,

ЕСЛИ ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ, ЧТО С ТЕБЯ ХВАТИТ,

LET IT GO,

ОТПУСТИ ЭТО.

DON'T YOU KNOW

РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ?

YOU CAN COME AND KICK THE BOTTOM OUT, (bottom out)

Ты можешь прийти и выбить все до дна, (все до дна).

STOMP YOUR FEET, SCREAM AND SHOUT, LET IT GO, LET IT GO.

ТОПАЙ НОГАМИ, КРИЧИ И ВОПИ, ОТПУСТИ, ОТПУСТИ.

IT′S BEVER QUITE AS BAD AS YOU THINK IT IS,

ВСЕ НЕ ТАК ПЛОХО, КАК ТЫ ДУМАЕШЬ.

′CAUSE EV'RY BAD DAY TURNS AROUND. (round, round, round)

Потому что каждый плохой день оборачивается (кругом, кругом, кругом).

FORGIVE YOURSELF FOR ALL THE THINGS YOU DID,

ПРОСТИ СЕБЯ ЗА ВСЕ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ.

THE VERTICAL MAN DON′T LAY DOWN. (down, down, down, down, down)

Вертикальный человек не ложится (вниз, вниз, вниз, вниз, вниз).

IF YOU FEEL LIKE GIVING UP, (giving up)

Если тебе хочется сдаться, (сдаться)

IF YOU FEEL LIKE YOU'VE HAD ENOUGH,

ЕСЛИ ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ, ЧТО С ТЕБЯ ХВАТИТ,

LET IT GO,

ОТПУСТИ ЭТО.

DON′T YOU KNOW

РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ?

COME ON - KICK THE BOTTOM OUT, (bottom out)

Давай же-выбей донышко, (донышко!)

STOMP YOUR FEET, SCREAM AND SHOUT, LET IT GO, LET IT GO.

ТОПАЙ НОГАМИ, КРИЧИ И ВОПИ, ОТПУСТИ, ОТПУСТИ.

AND WHEN THE SUN COMES SHINING THROUGH FOR YOU,

И КОГДА СОЛНЦЕ ЗАСИЯЕТ ДЛЯ ТЕБЯ,

YOU'LL DISCOVER EVEN RAINBOWS HAVE THE BLUES.

ТЫ ОБНАРУЖИШЬ, ЧТО ДАЖЕ РАДУГЕ СВОЙСТВЕННА ГРУСТЬ.

YES, I KNOW, IT′S NOT NEWS TO YOU,

ДА, Я ЗНАЮ, ДЛЯ ТЕБЯ ЭТО НЕ НОВОСТЬ.

AM I GETTING THROUGH TO YOU?

Я ДОСТУЧАЛСЯ ДО ТЕБЯ?

IF YOU FEEL LIKE GIVING UP,

ЕСЛИ ТЕБЕ ХОЧЕТСЯ СДАТЬСЯ,

DON'T YOU KNOW, LIFE IS TOUGH

РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЖИЗНЬ ТРУДНА?

LET IT GO, DON'T YOU KNOW?

ОТПУСТИ ЭТО, РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ?

COME ON, KICK THE BOTTOM OUT,

ДАВАЙ, ВЫБЕЙ ДОНЫШКО!

SCREAM AND SHOUT, LET IT GO, LET IT GO.

КРИЧИ И КРИЧИ, ОТПУСТИ, ОТПУСТИ.

WHEN YOU FEEL LIKE GIVING UP, (giving up)

Когда тебе хочется сдаться, (сдаться)

WHEN YOU FEEL LIKE YOU′VE HAD ENOUGH,

КОГДА ПОЧУВСТВУЕШЬ, ЧТО С ТЕБЯ ХВАТИТ,

LET IT GO, LET IT GO.

ОТПУСТИ, ОТПУСТИ.

OO-OO, LET IT GO,

О-О-О, ОТПУСТИ ЭТО,

OO-OO, LET IT GO,

О-О-О, ОТПУСТИ ЭТО,

KICK THE BOTTOM OUT, SCREAM AND SHOUT.

ВЫБИВАЙ ДНИЩЕ, КРИЧИ И ВОПИ.

OO-OO, LET IT GO,

О-О-О, ОТПУСТИ ЭТО,

KICK THE BOTTOM OUT, STOMP YOUR FEET, SCREAM AND SHOUT. (yeah, yeah, yeah)

Пинайте донышко, топайте ногами, кричите и вопите. (да, да, да)

KICK THE BOTTOM OUT, STOMP YOUR FEET, SCREAM AND SHOUT. (yeah, yeah, yeah)

Пинайте донышко, топайте ногами, кричите и вопите. (да, да, да)

KICK THE BOTTOM OUT, STOMP YOUR FEET, SCREAM AND SHOUT. (yeah, yeah, yeah)

Пинайте донышко, топайте ногами, кричите и вопите. (да, да, да)

KICK THE BOTTOM OUT, STOMP YOUR FEET, SCREAM AND SHOUT. (it′s up to you)

Пинайте донышко, топайте ногами, кричите и вопите.

KICK THE BOTTOM OUT,

ВЫБЕЙ ДОНЫШКО!

KICK THE BOTTOM OUT,

ВЫБЕЙ ДОНЫШКО!

KICK THE BOTTOM OUT.

ВЫБЕЙ ДОНЫШКО.

AH -

Ах ...

SCREAM AND SHOUT! OH!

КРИЧИ И КРИЧИ!

(It's the vertical man - the vertical man- out!)