Текст и перевод песни Ringo Starr - Who Needs a Heart

Who Needs a Heart

Who needs a heart that is broken in two?
Who needs a dream that′s been shattered?
Who cries for more when the joy turns to pain?
You just pretend it never mattered
(Tell me, who needs a love like yours)
That is bringing me down?
(And tell me, who sees a love like ours?)
That went wrong from the start?
You have broken my heart
We're just oceans apart
But still it doesn′t matter
Why does it hurt when you know who's to blame?
Why were the words softly spoken?
Why waste the time when we've been there before?
The ties that bind are almost broken
(Tell me, who needs a love like yours)
That is bringing me down?
(And tell me, who sees a love like ours)
That went wrong from the start?
You have broken my heart
We′re still oceans apart
But still it doesn′t matter
We're just oceans apart
But still it doesn′t matter
Who cries for more when the joy turns to pain?
You just pretend it never mattered
You just pretend it never mattered
Who needs a heart that's been shattered?
Who needs a dream that′s been broken?
And who needs the words softly spoken?

Qui a besoin d'un cœur

Qui a besoin d'un cœur brisé en deux ?
Qui a besoin d'un rêve brisé ?
Qui pleure pour plus quand la joie se transforme en douleur ?
Tu fais juste semblant que ça n'a jamais eu d'importance
(Dis-moi, qui a besoin d'un amour comme le tien)
Qui me fait sombrer ?
(Et dis-moi, qui voit un amour comme le nôtre)
Qui a mal tourné dès le début ?
Tu m'as brisé le cœur
Nous sommes juste des océans de distance
Mais ça n'a toujours pas d'importance
Pourquoi ça fait-il mal quand tu sais qui est à blâmer ?
Pourquoi les mots étaient-ils murmurés ?
Pourquoi perdre du temps quand on a déjà vécu ça ?
Les liens qui nous unissent sont presque brisés
(Dis-moi, qui a besoin d'un amour comme le tien)
Qui me fait sombrer ?
(Et dis-moi, qui voit un amour comme le nôtre)
Qui a mal tourné dès le début ?
Tu m'as brisé le cœur
Nous sommes toujours des océans de distance
Mais ça n'a toujours pas d'importance
Nous sommes juste des océans de distance
Mais ça n'a toujours pas d'importance
Qui pleure pour plus quand la joie se transforme en douleur ?
Tu fais juste semblant que ça n'a jamais eu d'importance
Tu fais juste semblant que ça n'a jamais eu d'importance
Qui a besoin d'un cœur brisé ?
Qui a besoin d'un rêve brisé ?
Et qui a besoin des mots murmurés ?