Текст и перевод песни Ringo Starr - Yellow Submarine (Live)

Yellow Submarine (Live)

By John Lennon and Paul McCartney
Recorded live at the Jazz Festival, Montreux

Okay, we're gonna do a number now and you all know the words so I like to hear you all join in.
Are you ready to join in?
YEAH!
'Cause it's very simple, very easy, it's a place we all like to be and it goes like this

in the town where i was born, yes! yes!
lived a man who sailed to sea.
and he told us of his life
in the land of submarines.
so we sailed on to the sun,
till we found the sea of green,
and we played beneath the waves,
in our yellow submarine.

come on now!

we all live in a yellow submarine,
yellow submarine, a yellow submarine.
we all live in a yellow submarine,
a yellow submarine, a yellow submarine.

and our friends are all aboard,
many more of them live next door.
and the band began to play.

HO!

we all live in a yellow submarine,
a yellow submarine, a yellow submarine.
we all live in a yellow submarine,
a yellow submarine, a yellow submarine.

full speed ahead, mister parker, full speed ahead!
full speed over here, sir!
action station! action station!
aye, aye, sir, fire!
heaven! heaven!

AS WE LIVE (as we live)
A LIFE OF EASE, (a life of ease)
EV'RYONE OF US (ev'ryone of us)
HAS ALL WE NEED. (has all we need)
A SKY OF BLUE (sky of blue)
A SEA OF GREEN, (sea of green)
IN OUR YELLOW (in our yellow)
SUBMARINE. (submarine, ha! ha!)

"Come on, this time!

we all live in a yellow submarine,
a yellow submarine, a yellow submarine.
we all live in a yellow submarine,
a yellow submarine, a yellow submarine.

last time!
we all live in a yellow submarine, come on in the back!
a yellow submarine, yeah, a yellow submarine.
we all live in a yellow submarine,
a yellow submarine, a yellow submarine.

Thank you! Merci beaucoup! Danke schön!
Thank you, thank you, thank you!
Well, that's it from us, we'll be off now. I'm only kidding
Okay, sit down, sit down, come on, you've had your fun.
I get so bossy when I get up here.
Okay, we've prompted up all of the show, this is like the solo spots in the show
Where a couple of members are doing acoustic numbers for you while the rest of the band
Go and cool off. Then we gradually build up again and then I'll return.
And this evening we're gonna start with the mighty Joe Walsh!

Sous-Marin Jaune (En direct)

Par John Lennon et Paul McCartney
Enregistré en direct au Festival de Jazz de Montreux

Bon, on va faire un morceau maintenant et vous connaissez tous les paroles, alors j'aimerais vous entendre chanter avec moi.
Êtes-vous prêtes à chanter avec moi ?
OUI !
Parce que c'est très simple, très facile, c'est un endroit où on aime tous être et ça se passe comme ça

dans la ville où je suis né, oui ! oui !
vivait un homme qui navigua sur les mers.
et il nous raconta sa vie
au pays des sous-marins.
alors nous avons navigué vers le soleil,
jusqu'à ce que nous trouvions la mer verte,
et nous avons joué sous les vagues,
dans notre sous-marin jaune.

allez !

nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
sous-marin jaune, un sous-marin jaune.
nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
un sous-marin jaune, un sous-marin jaune.

et nos amis sont tous à bord,
beaucoup d'autres habitent à côté.
et le groupe a commencé à jouer.

HO !

nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
un sous-marin jaune, un sous-marin jaune.
nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
un sous-marin jaune, un sous-marin jaune.

en avant toute, monsieur Parker, en avant toute !
en avant toute par ici, monsieur !
à vos postes ! à vos postes !
oui, oui, monsieur, feu !
paradis ! paradis !

COMME NOUS VIVONS (comme nous vivons)
UNE VIE PAISIBLE, (une vie paisible)
CHACUN DE NOUS (chacun de nous)
A TOUT CE DONT IL A BESOIN. (a tout ce dont il a besoin)
UN CIEL BLEU (ciel bleu)
UNE MER VERTE, (mer verte)
DANS NOTRE SOUS-MARIN (dans notre sous-marin)
JAUNE. (jaune, ha ! ha !)

Allez, cette fois !

nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
un sous-marin jaune, un sous-marin jaune.
nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
un sous-marin jaune, un sous-marin jaune.

dernière fois !
nous vivons tous dans un sous-marin jaune, allez au fond !
un sous-marin jaune, ouais, un sous-marin jaune.
nous vivons tous dans un sous-marin jaune,
un sous-marin jaune, un sous-marin jaune.

Merci ! Merci beaucoup ! Danke schön !
Merci, merci, merci !
Eh bien, c'est tout pour nous, on s'en va maintenant. Je plaisante.
Bon, asseyez-vous, asseyez-vous, allez, vous vous êtes bien amusées.
Je deviens si autoritaire quand je suis ici.
Bon, on a accéléré tout le spectacle, c'est comme les passages solo du spectacle
où quelques membres font des numéros acoustiques pour vous pendant que le reste du groupe
va se rafraîchir. Puis on reprend progressivement et ensuite je reviens.
Et ce soir, on va commencer avec le puissant Joe Walsh !