You and Me (Babe) - Ringo Starr перевод на русский

You and Me (Babe)

For you and me babe, it's time that we part

And between you babe, I gave you my heart
For these few moments, I wish we could start at the top again
For me and you babe, it's the end of our date
Me and the band babe, all thought it was great

To entertain you, but it's getting late and it's time to leave
Now I wanna tell you the pleasure really was mine
Yes I had a good time singing, and drinking some wine
And when the sun sets in the sky, and you close your sleepy eyes

I'll be in some nightclub, getting high, that's no lie
Now you and me babe, we may meet again
And in the meanwhile stay out of the rain, but keep your nose dry
And give us a smile if you liked the show

Now I wanna tell you the pleasure really was mine
Yet I had a good time singing, and drinking some wine
Though I may not be in your town, you know that I can still be found
Right here on this record spinning 'round, with the sounds
The violins stayed to wish you good night
Me and the band-aid are reaching the end so it's off we go
Good-bye everybody

Well, it's the end of the night and I'd just like to say thank you
To everyone involved in this piece of plastic we're making.
Good old Jim Keltner, Klaus Voorman, Nicky Hopkins,
George Harrison and John Lennon, Paul Mccartney
Richard Perry, for producing this masterpiece,
Bill Schnee, ever smiling,
Ever loving Vini Ponciedo
And all his other friends and everybody else
Who joined in and helped us on this wonderful record
So it's a big good night from your friends and mine, Ringo Starr.

Ты и я (Детка)

Для тебя и меня, детка, настало время расстаться

И между нами, детка, я отдал тебе свое сердце
На эти несколько мгновений, я хотел бы, чтобы мы могли начать всё сначала
Для меня и тебя, детка, это конец нашего свидания
Мне и группе, детка, всем очень понравилось

Развлекать тебя, но уже поздно, и пора уходить
Сейчас я хочу сказать тебе, что удовольствие было действительно моим
Да, я хорошо провел время, пел и пил вино
И когда солнце сядет за горизонт, и ты закроешь свои сонные глаза

Я буду в каком-нибудь ночном клубе, кайфовать, это не ложь
Теперь ты и я, детка, мы можем встретиться снова
А пока не попадай под дождь, и держи нос сухим
И улыбнись нам, если тебе понравилось шоу

Сейчас я хочу сказать тебе, что удовольствие было действительно моим
Да, я хорошо провел время, пел и пил немного вина
Хотя меня может не быть в твоем городе, ты знаешь, что меня все еще можно найти
Прямо здесь, на этой пластинке, вращающейся кругом, со звуками
Скрипки остались, чтобы пожелать тебе спокойной ночи
Мы с группой подходим к концу, так что мы уходим
До свидания всем

Ну, это конец вечера, и я просто хочу сказать спасибо
Всем, кто участвовал в создании этого кусочка пластика.
Старый добрый Джим Келтнер, Клаус Вурман, Ники Хопкинс,
Джордж Харрисон и Джон Леннон, Пол Маккартни
Ричарду Перри, за продюсирование этого шедевра,
Биллу Шнее, всегда улыбающемуся,
Всегда любящему Вини Понциадо
И всем его другим друзьям и всем остальным
Кто присоединился и помог нам с этой замечательной записью
Так что это большое спокойной ночи от ваших друзей и моих, Ринго Старр.