Текст и перевод песни Ringo Starr - Zoom In Zoom Out

Zoom In Zoom Out

They used to think the world was flat
And there'd be dragons off the edge of the map
'Til Galileo put on his thinking cap
And changed things forever
The Earth's just a dock for an astronaut
There's a whole universe in one rain drop
Or a single bottle of soda pop
We're all in this together (in this together)
Zoom in to get a new perspective
Zoom out to see we're all connected
The distant star is reachable
Every moment is teachable
Love is what it's all about
Zoom in, zoom out
When your journey seems an endless one
And fear is hard to overcome
Step-by-step is how you get it done
One day you'll be laughing
(A wealthy man) A wealthy man from way up high
A homeless child with a cardboard sky
If we could only see through each other's eyes
Imagine what could happen (imagine what could happen)
Zoom in to get a new perspective
Zoom out to see we're all connected
The distant star is reachable
Every moment is teachable
Love is what it's all about
Zoom in, zoom out
Shift your paradigm
Seek and you will find
The end of your nose is infinity
If you open up your mind
Open up your mind
Zoom in, zoom out
(Zoom in) To get a new perspective
(Zoom out) To see we're all connected
A distant star is reachable
The message is receivable
Love is what it's all about
Zoom in, zoom out
(Zoom in, zoom out) to see we're all connected
(Zoom in, zoom out) just like a tapestry
(Zoom in, zoom out) a bigger picture you'll see
(Zoom in, zoom out)
Everything is possible (anything is possible)
Even the improbable (zoom in, zoom out)
Zoom in, zoom out
Zoom in, zoom out
Zoom in, zoom out

Приближение и Отдаление

Раньше думали, что мир плоский,
И что за краем карты живут драконы,
Пока Галилей не надел свою мыслительную шапку
И не изменил всё навсегда.
Земля — всего лишь причал для космонавта,
В одной капле дождя — целая вселенная,
Или в одной бутылке газировки.
Мы все в этом вместе (вместе).
Приблизься, чтобы увидеть новую перспективу,
Отдали, чтобы увидеть, что мы все связаны.
Далёкая звезда достижима,
Каждый миг чему-то учит.
Вся суть в любви,
Приближайся, отдаляйся.
Когда твой путь кажется бесконечным,
И страх трудно преодолеть,
Шаг за шагом — вот как ты справишься.
Однажды ты будешь смеяться.
(Богатый человек) Богач с высоты,
Бездомный ребенок с картонным небом,
Если бы мы только могли видеть глазами друг друга,
Представь, что могло бы произойти (представь, что могло бы произойти).
Приблизься, чтобы увидеть новую перспективу,
Отдали, чтобы увидеть, что мы все связаны.
Далёкая звезда достижима,
Каждый миг чему-то учит.
Вся суть в любви,
Приближайся, отдаляйся.
Смени свою парадигму,
Ищи, и обрящешь.
Кончик твоего носа — это бесконечность,
Если ты откроешь свой разум.
Открой свой разум.
Приближайся, отдаляйся.
(Приблизься), чтобы увидеть новую перспективу,
(Отдали), чтобы увидеть, что мы все связаны.
Далёкая звезда достижима,
Послание можно получить.
Вся суть в любви,
Приближайся, отдаляйся.
(Приближайся, отдаляйся), чтобы увидеть, что мы все связаны,
(Приближайся, отдаляйся), словно гобелен,
(Приближайся, отдаляйся), ты увидишь большую картину.
(Приближайся, отдаляйся).
Всё возможно (всё возможно),
Даже невероятное (приближайся, отдаляйся).
Приближайся, отдаляйся.
Приближайся, отдаляйся.
Приближайся, отдаляйся.