Inadequate - Rings of Saturn перевод на немецкий

Inadequate

A mere pane of glass to separate my reality from your own
Future and past playing in perfect harmony

Gaze upon my interstellar empire, behold my being
This utopia I have constructed is at last complete

Obliterate this inadequate DNA
Only that which is deemed worthy may stay alive
A mere pane of glass to separate my reality from your own
Future and past playing in perfect harmony
A mere pane of glass to separate my reality from your own
Future and past playing in perfect harmony

My victory will be absolute
The only terms of surrender?
The living flesh of every man, woman and child will be reaped as the spoils of war

Gaze upon my interstellar empire, behold my being
This utopia I have constructed is at last complete

Obliterate this inadequate DNA
Only that which is deemed worthy may stay alive

Long dark tendrils, spiraling towards the core of a glowing sphere
Is this how all physiological beings came to be?
Excruciating pain, as I watch liquids erupt from their eyes and from their orifices

Obliterate this inadequate DNA
Only that which is deemed worthy may stay alive

Unzulänglich

Eine bloße Glasscheibe, die meine Realität von deiner trennt
Zukunft und Vergangenheit spielen in vollkommener Harmonie

Bestaune mein interstellares Reich, sieh mein Wesen
Diese Utopie, die ich errichtete, ist endlich vollendet

Vernichtet diese unzulängliche DNA
Nur das als würdig Erachtete darf am Leben bleiben
Eine bloße Glasscheibe, die meine Realität von deiner trennt
Zukunft und Vergangenheit spielen in vollkommener Harmonie
Eine bloße Glasscheibe, die meine Realität von deiner trennt
Zukunft und Vergangenheit spielen in vollkommener Harmonie

Mein Sieg wird absolut sein
Die einzigen Kapitulationsbedingungen?
Das lebende Fleisch jedes Mannes, jeder Frau, jedes Kindes wird als Kriegsbeute geerntet

Bestaune mein interstellares Reich, sieh mein Wesen
Diese Utopie, die ich errichtete, ist endlich vollendet

Vernichtet diese unzulängliche DNA
Nur das als würdig Erachtete darf am Leben bleiben

Lange dunkle Ranken, spiralförmig zum Kern einer gleißenden Sphäre
So entstanden alle physiologischen Wesen?
Qualvoller Schmerz, ich sehe Flüssigkeiten aus Augen und Öffnungen brechen

Vernichtet diese unzulängliche DNA
Nur das als würdig Erachtete darf am Leben bleiben