Ringtone Track Masters - Beep - перевод текста песни на французский

Beep - Ringtone Track Mastersперевод на французский




Beep
Bip
I'm tellin' you to loosen up my buttons babe (uh huh)
Je te dis de déboutonner ma chemise bébé (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Mais tu fais semblant (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
Tu dis ce que tu vas me faire (uh huh)
But I ain't seen nothin' (uh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)
I'm tellin' you to loosen up my buttons babe (uh huh)
Je te dis de déboutonner ma chemise bébé (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Mais tu fais semblant (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
Tu dis ce que tu vas me faire (uh huh)
But I ain't seen nothin' (uh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)
Typical and hardly the type I fall for
Typique et pas vraiment le genre pour qui je craque
I like when the physical
J'aime quand le physique
Don't leave me asking for more
Ne me laisse pas en redemander
I'm a sexy mamma (mama)
Je suis une femme sexy (maman)
Know just how to get wat i wanna (wanna)
Je sais comment obtenir ce que je veux (veux)
All I wanna do is spring this on ya (on ya)
Tout ce que je veux c'est te montrer ça (ça)
That back up all the things that i told (told ya)
Ce qui confirme tout ce que je t'ai dit (dit)
You been sayin' all the right things all night long
Tu dis tout ce qu'il faut toute la nuit
But I can't seem to get you over here to help take this off
Mais je n'arrive pas à te faire venir m'aider à enlever ça
Baby, can't you see? (see)
Bébé, tu ne vois pas ? (vois)
These clothes aren't fittin' on me (me)
Ces vêtements ne me vont plus (moi)
The heat comin' from this beat (beat)
La chaleur qui vient de ce rythme (rythme)
I'm about to blow
Je suis sur le point d'exploser
I don't think you know
Je ne pense pas que tu saches
I'm tellin' you to loosen up my buttons babe (uh huh)
Je te dis de déboutonner ma chemise bébé (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Mais tu fais semblant (uh)
Sayin' what you gon' do to me (Uh huh)
Tu dis ce que tu vas me faire (uh huh)
But I ain't seen nothin' (Uh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)
I'm tellin' you to loosen up my buttons babe (uh huh)
Je te dis de déboutonner ma chemise bébé (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Mais tu fais semblant (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
Tu dis ce que tu vas me faire (uh huh)
But I ain't seen nothin' (uh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)
You say you're a big boy
Tu dis que tu es un grand garçon
But I can't agree
Mais je ne suis pas d'accord
'Cause the love you said you had
Parce que l'amour que tu disais avoir
Ain't been put on me
N'a pas été posé sur moi
I wonder
Je me demande
I wonder
Je me demande
If I'm just too much for you
Si je ne suis pas trop pour toi
Wonder
Je me demande
Wonder
Je me demande
If my kiss don't make you just
Si mon baiser ne te fait pas juste
Wonder
Te demander
Wonder
Te demander
What I got next for you
Ce que je te réserve ensuite
What you wanna do? (Do)
Qu'est-ce que tu veux faire ? (faire)
Take a chance to recognize that this could be yours
Saisis ta chance de réaliser que ça pourrait être à toi
I can see, just like most guys that your game don't please
Je vois bien, comme la plupart des gars, que ton jeu ne plait pas
Baby, can't you see? (See)
Bébé, tu ne vois pas ? (vois)
These clothes are fittin' on me (me)
Ces vêtements me vont bien (moi)
The heat comin' from this beat (beat)
La chaleur qui vient de ce rythme (rythme)
I'm about to blow
Je suis sur le point d'exploser
I don't think you know
Je ne pense pas que tu saches
I'm tellin' you to loosen up my buttons babe (uh huh)
Je te dis de déboutonner ma chemise bébé (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Mais tu fais semblant (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
Tu dis ce que tu vas me faire (uh huh)
But I ain't seen nothin' (uh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)
I'm tellin' you to loosen up my buttons babe (uh huh)
Je te dis de déboutonner ma chemise bébé (uh huh)
But you keep frontin' (uh)
Mais tu fais semblant (uh)
Sayin' what you gon' do to me (uh huh)
Tu dis ce que tu vas me faire (uh huh)
But I ain't seen nothin' (uh)
Mais je n'ai encore rien vu (uh)
Ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha
Ha, ha-ha, ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha
Ha, ha-ha, ha
It's funny how a man only thinks about the
C'est marrant comme un homme ne pense qu'à
You got a real big heart, but I'm looking at your
Tu as un très grand cœur, mais je regarde ton
You got real big brains, but I'm looking at your
Tu as un très grand cerveau, mais je regarde ton
Girl, there ain't no pain in me looking at your
Mec, ça ne me fait pas mal de regarder ton
I don't give a
Je m'en fiche
Keep looking at my
Continue à regarder mon
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my
Parce que ça ne veut rien dire si tu regardes mon
I'm a do my thang while you're playing with your
Je vais faire mon truc pendant que tu joues avec ton
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Every boy's the same
Tous les garçons sont pareils
Since up in the seventh grade
Depuis la cinquième
They been trying to get with me
Ils essaient de sortir avec moi
Trying to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
Ils essaient de (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
They always got a plan
Ils ont toujours un plan
To be my one and only man
Pour être mon seul et unique homme
Want to hold me with their hands
Veulent me tenir avec leurs mains
Want to (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
Veulent (Ha, ha-ha, ha, ha-ha)
I keep turning them down
Je continue à les repousser
But, they always come around
Mais ils reviennent toujours
Asking me to go around
Me demandent de les suivre
That's not the way it's going down
Ce n'est pas comme ça que ça va se passer
'Cause they only want
Parce qu'ils ne veulent que
Only want my ha, ha-ha
Ne veulent que mon ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Ha, ha-ha
Only want what they want
Ne veulent que ce qu'ils veulent
But, na, ah-ah
Mais non, ah-ah
Na, ah-ah
Non, ah-ah
It's funny how a man only thinks about the
C'est marrant comme un homme ne pense qu'à
You got a real big heart, but I'm looking at your
Tu as un très grand cœur, mais je regarde ton
You got real big brains, but I'm looking at your
Tu as un très grand cerveau, mais je regarde ton
Girl, there ain't no pain in me looking at your
Mec, ça ne me fait pas mal de regarder ton
I don't give a
Je m'en fiche
Keep looking at my
Continue à regarder mon
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my
Parce que ça ne veut rien dire si tu regardes mon
I'm a do my thang while you're playing with your
Je vais faire mon truc pendant que tu joues avec ton
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Do you know that no
Sais-tu que non
Don't mean yes, it means no
Ne veut pas dire oui, ça veut dire non
So just hold up, wait a minute
Alors attends, attends une minute
Let me put my two cents in it
Laisse-moi mettre mon grain de sel
One, just be patient
Un, sois juste patient
Don't be rushing
Ne te précipite pas
Like you're anxious
Comme si tu étais anxieux
And two, you're just too aggressive
Et de deux, tu es juste trop agressif
Tryin' to get your (Ahh)
Essayer d'avoir ton (Ahh)
Boomp-boomp, Omp-omp
Boum-boum, Oum-oum
Boomp, boomp-boomp
Boum, boum-boum
Boomp-boomp, Omp-omp
Boum-boum, Oum-oum
Boomp, boomp-boomp
Boum, boum-boum
Boomp-boomp, Omp-omp
Boum-boum, Oum-oum
Boomp, boomp-boomp
Boum, boum-boum
Boomp-boomp, Omp-omp
Boum-boum, Oum-oum
Boomp, boomp-boomp
Boum, boum-boum
Ooh, you've got it bad I can tell
Ooh, je vois bien que tu es mal
You want it bad, but oh well
Tu le veux bien, mais tant pis
Dude, what you got for me
Mec, ce que tu as pour moi
Is something I
C'est quelque chose que je
Something I don't need
Quelque chose dont je n'ai pas besoin
Hey!
!
It's funny how a man only thinks about the
C'est marrant comme un homme ne pense qu'à
You got a real big heart, but I'm looking at your
Tu as un très grand cœur, mais je regarde ton
You got real big brains, but I'm looking at your
Tu as un très grand cerveau, mais je regarde ton
Girl, there ain't no pain in me looking at your
Mec, ça ne me fait pas mal de regarder ton
I don't give a
Je m'en fiche
Keep looking at my
Continue à regarder mon
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my
Parce que ça ne veut rien dire si tu regardes mon
I'm a do my thang while you're playing with your
Je vais faire mon truc pendant que tu joues avec ton
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
It's funny how a man only thinks about the
C'est marrant comme un homme ne pense qu'à
You got a real big heart, but I'm looking at your
Tu as un très grand cœur, mais je regarde ton
You got real big brains, but I'm looking at your
Tu as un très grand cerveau, mais je regarde ton
Girl, there ain't no pain in me looking at your
Mec, ça ne me fait pas mal de regarder ton
I don't give a
Je m'en fiche
Keep looking at my
Continue à regarder mon
'Cause it don't mean a thing if you're looking at my
Parce que ça ne veut rien dire si tu regardes mon
I'm a do my thang while you're playing with your
Je vais faire mon truc pendant que tu joues avec ton
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha
Ha, ha-ha, ha-ha, ha-ha





Авторы: Will Adams, Kara Elizabeth Dioguardi, Jeff Lynne


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.