Hate That I Love You - Ringtone Track Masters перевод на немецкий

Hate That I Love You

Feeling used but I′m
Still missing you
And I can't see the end of this
Just wanna feel your kiss
Against my lips
And now all this time is passing by
I still can′t seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you.

I hate you, I love you
I hate that I love you
Don't want to, but I can't put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I′ll never be her

I miss you when I can′t sleep
Or right after coffee
Or right when I can't eat
I miss you in my front seat
Still got sand in my sweaters
From nights we don′t remember
Do you miss me like I miss you?
Messed around and got attached to you
Friends can break your heart too,
I'm always tired but never of you
If I treated, you like a you wouldn′t like that
Held out my hand for you
You didn't touch that
I wrote a text but then
I deleted that
I got these feelings but
You didn′t realize that

Oh, oh
Keep it on the low
You're still in love with me
But your friends don't know
If you want me you would just say so
If I were you,
I would never let me go

I hate you, I love you
I hate that I love you
Don′t want to, but I can′t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I'll never be her

So forget that new girl
That you love so bad

I know you still think
About the times we had

I said forget that new girl
That you think you found

And since you picked up
I know he′s not around

I'm just saying
You could do better
Tell me have you heard that lately
I′m just saying
You could do better
And I'll start hating on me
If you make me

Hass Dich, Lieb Dich

Fühl mich benutzt, doch ich
Vermisse dich noch
Und ich seh kein Ende davon
Will nur deinen Kuss
Auf meinen Lippen spür'n
Und jetzt vergeht die ganze Zeit
Kann dir immer noch nicht sagen, warum
Es trifft mich jedes Mal, wenn ich dich seh'
Merke, wie sehr ich dich brauch'.

Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich hass', dass ich dich liebe
Will nicht, doch ich kann niemand
Anderen über dich stell'n
Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich hass', dass ich dich will
Du willst sie, du brauchst sie
Und ich werd' nie sie sein

Ich vermisse dich, wenn ich nicht schlaf'
Oder nach dem Kaffee
Oder wenn ich nichts ess' kann
Vermiss dich auf meinem Beifahrersitz
Hab' immer noch Sand in meinen Pullovern
Von Nächten, an die wir uns nicht erinnern
Vermisst du mich, wie ich dich vermiss'?
Habe herumgespielt und mich an dich gebunden
Auch Freunde können dir das Herz brechen,
Bin immer müde, doch nie von dir
Wenn ich dich behandelte, wie 'nen Typen, würde es dir nicht gefallen
Ich hielt meine Hand für dich hin
Du hast sie nicht angenommen
Schrieb 'ne SMS, lischte sie
Hatte diese Gefühle, doch du
Hast es nie verstanden
Das hier

Oh, oh
Behalt's für dich
Du bist noch in mich verliebt
Doch deine Freunde wissen nichts
Wenn du mich willst, dann sag es einfach
Wär ich du,
Ließ ich mich nie los

Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich hass', dass ich dich liebe
Will nicht, doch ich kann niemand
Anderen über dich stell'n
Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich hass', dass ich dich will
Du willst sie, du brauchst sie
Und ich werd' nie sie sein

Also vergiss das neue Mädchen
Das du so sehr liebst

Ich weiß, du denkst noch
An die Zeit, die wir verbracht haben

Ich sagte, vergiss das neue Mädchen
Das du zu kennen glaubst

Und da du abgehst
Weiß ich, dass er nicht da ist

Ich sag nur
Du könntest es besser
Sag mir, hast du das in letzter Zeit gehört
Ich sag nur
Du könntest es besser
Und ich fange an, mich selbst zu hassen
Wenn du mich dazu bringst