Текст и перевод песни Rini Idol - Aku Tetap Milikmu

Aku Tetap Milikmu

Huu-wo-wo
Jujur kukatakan kaulah yang terbaik
Yang ada selama ini
S'gala-galanya yang kuimpikan
T'lah kau berikan untukku, ho-o-o-uwo
Hanya kaulah yang mampu
Membuat hatiku ini merasa senang
Aku akan selalu mencoba
Untuk dapat membahagiakanmu
Semoga kita dapat terus bersama, haa
Sejauh apa pun aku melangkah
Kau 'kan s'lalu di hatiku
Semua apa pun yang terbaik
Kupersembahkan hanya untukmu, huu
(S'moga kita dapat t'rus bersama) Hu-u-hu
(S'moga kita dapat bersama)
(S'moga kita dapat)
Sejauh apa pun kau tetap di hatiku (hu-u-u-u)
Hanya kaulah yang mampu
Membuat hatiku ini merasa senang, hoo
(Ku 'kan s'lalu mencoba)
(Untuk dapat membahagiakanmu)
Semoga kita dapat terus bersama, haa-uu
Sejauh apa pun aku melangkah
Kau 'kan s'lalu di hatiku
Semua apa pun yang terbaik
Kupersembahkan hanya untukmu
(Sejauh apa pun aku melangkah) huu
(Sejauh apa pun aku melangkah)
(Kau 'kan slalu di hatiku)
Semua apa pun yang terbaik
Hanya untukmu
(Sejauh apa pun aku melangkah)
(Kau 'kan s'lalu di hatiku)
Semua apa pun yang terbaik
Kupersembahkan (kupersembahkan)
Kupersembahkan hanya untukmu

Je suis toujours à toi

Huu-wo-wo
Je te le dis franchement, tu es le/la meilleur(e)
Celui/Celle qui est là depuis le début
Tout ce dont je rêvais
Tu me l'as donné, ho-o-o-uwo
Toi seul(e) es capable
De rendre mon cœur heureux
J'essaierai toujours
De te rendre heureux/heureuse
J'espère que nous pourrons continuer ensemble, haa
Peu importe où je vais
Tu seras toujours dans mon cœur
Tout ce qu'il y a de mieux
Je te l'offre, huu
(J'espère que nous pourrons continuer ensemble) Hu-u-hu
(J'espère que nous pourrons être ensemble)
(J'espère que nous pourrons)
Peu importe où tu vas, tu es toujours dans mon cœur (hu-u-u-u)
Toi seul(e) es capable
De rendre mon cœur heureux, hoo
(J'essaierai toujours)
(De te rendre heureux/heureuse)
J'espère que nous pourrons continuer ensemble, haa-uu
Peu importe où je vais
Tu seras toujours dans mon cœur
Tout ce qu'il y a de mieux
Je te l'offre
(Peu importe où je vais) huu
(Peu importe où je vais)
(Tu seras toujours dans mon cœur)
Tout ce qu'il y a de mieux
Juste pour toi
(Peu importe où je vais)
(Tu seras toujours dans mon cœur)
Tout ce qu'il y a de mieux
Je t'offre (je t'offre)
Je te l'offre, juste pour toi