Chitosetsuduri - Rinne Yoshidaперевод на английский
ひふみよ
数えて
One,
two,
three,
count
it
石畳
帰る路は
Stone
pavement
returning
path
今でも焼きついて
Is
still
burned
in
胸を締めつけるんだ
And
squeezes
my
heart
望んでたものは
I
just
wanted
ただささやかなこと
A
simple
thing
ぬくもりをわけあえる喜び
The
joy
of
sharing
warmth
君が教えてくれた
You
showed
me
かけがえない愛情
Invaluable
love
待っているよ
千年先も
I
will
wait
for
you
even
in
1000
years
闇を照らす月の光のように
Like
moonlight
that
lights
up
the
darkness
見守ってる
どんな時でも
I
will
be
watching
over
you
all
the
time
君が笑えるよう
願っているから
I
wish
for
you
to
smile
ちとせを重ねて
Over
a
thousand
years
降り積もるこの想いは
These
feelings
that
have
piled
up
往き場なくしたまま
With
nowhere
to
go
ただ焦がれていたんだ
I
have
just
been
longing
for
you
赦されるならば
If
I
could
be
forgiven
解き放たれたいよ
I
want
to
be
set
free
身をやつす忌まわし穢れから
From
my
wicked
and
filthy
disgrace
ただ安らかに眠ることすら
I
want
to
sleep
peacefully
叶わぬけど
But
it's
not
possible
待っていたよ
千年ずっと
I
have
been
waiting
for
you
for
1000
years
宇宙(そら)の果て瞬く
星たちのように
Like
stars
that
twinkle
in
the
dark
of
space
永遠より永い切望
A
desire
longer
than
eternity
君の腕の中で
包まれ
泣きたい
I
want
to
be
enveloped
in
your
arms
and
cry
遅すぎた出逢い
Our
meeting
was
too
late
続く悲しみ
The
endless
sorrow
それが運命だとしたって
Even
if
this
is
our
fate
今こそ...
Now
is
the
time...
待っているよ
千年先も
I
will
wait
for
you
even
in
1000
years
闇を照らす月の光のように
Like
moonlight
that
lights
up
the
darkness
見守ってる
どんな時でも
I
will
be
watching
over
you
all
the
time
君が笑えるよう
願っているから
I
wish
for
you
to
smile
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.