Текст и перевод песни Rinne Yoshida - Cider
乱れた前髪を直して
I
fix
my
tangled
bangs
すぐさま君をみつけた
And
immediately
spot
you
心の中でつぶやくだけで
I
mutter
to
myself
強がりがくちびる塞いだ
But
my
pride
seals
my
lips
オーマイボーイ
Oh
my
boy
いつからだろう
When
did
this
start,
はしゃぐ気持ち
This
feeling
of
excitement?
溢れる泡が止まらない様な
Like
bubbles
that
burst
incessantly
水滴が泣いたら
When
this
dewdrop
falls
会いたい
I
want
to
see
you
ベイビーベイビー
Baby,
baby
瞳閉じて
Close
your
eyes
君とサイダーに飛び込む
And
jump
into
a
cider
sea
with
me
真っ赤なルージュは少し背伸びの証
My
scarlet
lipstick
is
a
testament
to
my
meek
attempt
at
maturity
君の前じゃ塗らないよ
But
I
won't
wear
it
when
I'm
with
you
オーマイボーイ
Oh
my
boy
まるでデストロイ
It
feels
like
a
detonation
幼き恋思い出す再会
A
reunion
that
evokes
a
childish
love
まさかだけどすぐ理解
I
can't
believe
it,
but
I
realize
instantly
君は変わらないな
You
haven't
changed
a
bit
あ～無理しすぎた自分に気づく
Ah,
I
realize
I've
been
pushing
myself
too
hard
ふたりで夢におぼれたい
フフ
Let's
drown
in
a
dream
together,
haha
そんなこと考えてたら駅に到着
While
I
was
thinking
about
this,
we
arrived
at
our
stop
右足から着地
いえー
I
stepped
off
with
my
right
foot
first,
yeah!
オーマイボーイ
Oh
my
boy
いつからだろう
はしゃぐ気持ち
When
did
this
start,
this
feeling
of
excitement?
溢れる泡が止まらない様な
Like
bubbles
that
burst
incessantly
水滴が泣いたら
When
this
dewdrop
falls
言いたい
I
want
to
confess
ベイビーベイビー
Baby,
baby
君とつないで
As
I
hold
your
hand
サイダーの海に飛び込もう
Let's
plunge
into
the
cider
sea
丸いサングラスは少し背伸びの証
My
round
sunglasses
are
a
testament
to
my
clumsy
attempt
at
maturity
ヒールだってクラッチだって捨てて
So
I'll
cast
aside
my
heels
and
my
clutch
この泡みたいにいつか
Like
these
bubbles
消えて無くなっていくの？
Will
it
disappear
one
day?
弾ける行方を追いかけ
I
follow
its
sparkling
flight
手を伸ばしてみた
And
reach
out
my
hand
ベイビーベイビー
Baby,
baby
君とつないで
As
I
hold
your
hand
サイダーの海に飛び込もう
Let's
plunge
into
the
cider
sea
丸いサングラスは少し背伸びの証
My
round
sunglasses
are
a
testament
to
my
clumsy
attempt
at
maturity
ヒールだってクラッチだって捨てて
So
I'll
cast
aside
my
heels
and
my
clutch
ベイビーベイビー
Baby,
baby
瞳閉じて
Close
your
eyes
君とサイダーに飛び込む
And
jump
into
a
cider
sea
with
me
真っ赤なルージュは少し背伸びの証
My
scarlet
lipstick
is
a
testament
to
my
meek
attempt
at
maturity
君の前じゃ塗らないよ
But
I
won't
wear
it
when
I'm
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.