Eye Candy - Rinne Yoshida перевод на немецкий

Eye Candy

映画のワンシーン期待してる
飛び出して baby ふたり気付けば
戻れないのいつもの good morning time
でもね頭じゃわかってるけど

Hey よう！
最寄り改札抜けて SUBWAY
ドアからドアへ移りゆく毎回
見つめる先に毎度の BOY Like a Show Ya!
Ken なんているわけないけど
Double take なんかちょっと引っかかる
ラブな例 マジで今までないから
動揺してる行動早く起こさなきゃTime goes by...
そうこうしてるうち到着
君はようやく眠りから Wake up Get out
波に押されて見つけるマイフレンド
女子トークかなり盛り上がるなう
周りのアドバイスはほどほどに
チャイムがなれば一旦ブレイクタイム

四六時中オンリーワン決まってる
Do yon know? 好きな気持ち気づいて？
すぐに伝えられたら そりゃ GOOD TIME
でもね 頭じゃわかってるけど
現実逃避 甘い言葉で
連れ出して Dreaming 君の方から
あたし溶ける maybe 夢だから
Anywhere 早く覚めなきゃ

ゆれてる まつげの先まで
気づいたらもう ループして miss you
なんてさ 淡い恋の行方に
惑わされてる

知らない Who's that girl？
気にしないの 出来るならもう2人は fall in love！
なんてさ 深くため息ついても 変わらないよね

いつも頭の片隅から離れない君に
会いに行こう
You're the one さぁ決めたなら
早く飛び出そうよ

かかってきなよ！君から
いつもの train 飛び乗り feel so good！
自分らしくいれたら そう very nice
でもね頭じゃわかってるけど

映画のワンシーン期待してる
動き出さなきゃ変わらないまま GOOD BYE
今日は少し揺らいでいるフューチャー
愛せなきゃ不甲斐ない ハバグッドタイム！

明日もワンテイクなんで ステージで as always
夢の外期待したいかも

Augenschmaus

Ich erwarte eine Szene wie im Film
Spring heraus, Baby, und wir merken es beide
Wir können nicht zurück zur gewohnten "Guten Morgen"-Zeit
Aber, ich weiß es doch eigentlich

Hey, hallo!
Am nächsten Bahnsteig vorbei, in die U-Bahn
Jedes Mal von Tür zu Tür
Ich schaue immer zu diesem Jungen, wie in einer Show, Ja!
Es kann doch kein Ken sein
Ich schaue zweimal hin, irgendwas stört mich
So ein Liebesbeispiel hatte ich wirklich noch nie
Ich bin aufgeregt, muss schnell handeln, die Zeit vergeht...
Währenddessen kommen wir an
Du wachst endlich auf, steigst aus
Von der Welle getragen, finde ich meine Freundin
Mädchengespräche sind gerade sehr spannend
Der Rat von anderen ist nur mäßig hilfreich
Wenn die Klingel läutet, ist erstmal Pause

Rund um die Uhr, es gibt nur den Einen
Weißt du? Merkst du meine Gefühle?
Wenn ich es dir sofort sagen könnte, wäre das eine gute Zeit
Aber, ich weiß es doch eigentlich
Realitätsflucht, mit süßen Worten
Lockst du mich heraus, träumend
Ich schmelze dahin, vielleicht, weil es ein Traum ist
Egal wo, ich muss schnell aufwachen

Bis zu den Spitzen meiner zitternden Wimpern
Wenn ich es bemerke, ist es schon eine Schleife, ich vermisse dich
So etwas, der Lauf einer schwachen Liebe
Ich bin verwirrt

Ich kenne sie nicht, wer ist dieses Mädchen?
Es ist mir egal, wenn es geht, sind wir zwei schon verliebt!
So etwas, auch wenn ich tief seufze, ändert sich nichts

Ich gehe zu dir, der du immer in einer Ecke meines Kopfes bist
Ich werde dich treffen
Du bist der Eine, wenn ich mich entschieden habe
Dann lass uns schnell aufbrechen

Komm schon, ruf mich an!
Ich springe in den üblichen Zug, fühle mich so gut!
Wenn ich ich selbst sein kann, ist das sehr schön
Aber, ich weiß es doch eigentlich

Ich erwarte eine Szene wie im Film
Wenn ich mich nicht bewege, ändert sich nichts, auf Wiedersehen
Heute schwankt die Zukunft ein wenig
Wenn ich nicht lieben kann, ist es erbärmlich, hab eine gute Zeit!

Morgen gibt es wieder nur eine Aufnahme, also wie immer auf der Bühne
Vielleicht möchte ich etwas außerhalb des Traums erwarten