Eye Candy - Rinne Yoshida перевод на русский

Eye Candy

映画のワンシーン期待してる
飛び出して baby ふたり気付けば
戻れないのいつもの good morning time
でもね頭じゃわかってるけど

Hey よう！
最寄り改札抜けて SUBWAY
ドアからドアへ移りゆく毎回
見つめる先に毎度の BOY Like a Show Ya!
Ken なんているわけないけど
Double take なんかちょっと引っかかる
ラブな例 マジで今までないから
動揺してる行動早く起こさなきゃTime goes by...
そうこうしてるうち到着
君はようやく眠りから Wake up Get out
波に押されて見つけるマイフレンド
女子トークかなり盛り上がるなう
周りのアドバイスはほどほどに
チャイムがなれば一旦ブレイクタイム

四六時中オンリーワン決まってる
Do yon know? 好きな気持ち気づいて？
すぐに伝えられたら そりゃ GOOD TIME
でもね 頭じゃわかってるけど
現実逃避 甘い言葉で
連れ出して Dreaming 君の方から
あたし溶ける maybe 夢だから
Anywhere 早く覚めなきゃ

ゆれてる まつげの先まで
気づいたらもう ループして miss you
なんてさ 淡い恋の行方に
惑わされてる

知らない Who's that girl？
気にしないの 出来るならもう2人は fall in love！
なんてさ 深くため息ついても 変わらないよね

いつも頭の片隅から離れない君に
会いに行こう
You're the one さぁ決めたなら
早く飛び出そうよ

かかってきなよ！君から
いつもの train 飛び乗り feel so good！
自分らしくいれたら そう very nice
でもね頭じゃわかってるけど

映画のワンシーン期待してる
動き出さなきゃ変わらないまま GOOD BYE
今日は少し揺らいでいるフューチャー
愛せなきゃ不甲斐ない ハバグッドタイム！

明日もワンテイクなんで ステージで as always
夢の外期待したいかも

Глазные конфетки

Как в кино, жду этой сцены,
Выскакивай, детка, не заметим, как окажемся вдвоём.
Уже не вернуться, прощай, привычное утро,
хотя разумом я все понимаю,

Эй, привет!
Прохожу турникеты, спускаюсь в метро,
от двери к двери, каждый раз,
мой взгляд падает на парня, как будто шоу. Вот это да!
Даже не знаю, почему,
смотрю на тебя дважды, что-то цепляет.
Такой любви у меня ещё не было,
волнуюсь, нужно действовать, время уходит…
Пока я размышляла, уже приехала.
Ты, наконец, проснулся, вставай, выходи!
Толпа выносит меня к моей подруге,
девчачьи разговоры в самом разгаре,
советы подруг – это, конечно, хорошо, но в меру.
Звенит звонок, пора на перемену.

Ты всегда единственный,
ты знаешь, что нравишься мне?
Если бы я могла сразу сказать, было бы здорово,
хотя разумом я все понимаю.
Убегаю от реальности, сладкие речи,
ты уводишь меня в мир грёз,
я таю, наверное, это сон.
Где угодно, лишь бы поскорее проснуться.

Дрожь в каждом моём ресничке,
не замечаю ничего вокруг, только и делаю, что скучаю по тебе.
Эта нежная любовь,
так кружит голову.

Не знаю, кто эта девушка.
Если бы можно было не обращать внимания, вы бы уже влюбились друг в друга!
Тяжело вздыхаю, но от этого ничего не меняется.

Ты не выходишь у меня из головы,
пойду и увижусь с тобой.
Ты тот самый, раз решила,
нужно действовать.

Давай, сделай первый шаг навстречу,
запрыгиваю в привычный поезд, как же хорошо!
Быть собой – вот это прекрасно.
Хотя разумом я все понимаю,

Как в кино, жду этой сцены.
Если не начну действовать, так ничего и не изменится, прощай.
Сегодня моё будущее немного размыто,
если не любить, то зачем всё это? Да здравствует классное времяпрепровождение!

Завтра будет ещё один дубль, на сцене всё как всегда.
Может, стоит подождать, пока сбудется мечта?