Текст и перевод песни Rinne Yoshida - FOREVER YOUNG

FOREVER YOUNG

教科書じゃ教えてくれない
流行、友情や恋愛
泣き笑い全てココにある
キャットに竹下、明治もマイウェイ
ウチらにとっちゃどこだって
瞬間でランウェイ
最高のワンダーランド

誰かが引いた境界線
そんなんに左右されてちゃNonsense
在り来たりな方程式じゃ
辿り着けない夢の景色
文字化けみたいな先人達の理念
いっそ破り捨てて自由に行こう！

少しくらい不安もあるけど...

さぁEverybody Go！！ ねぇどこまでも
キミとなら雨の日も風の日もFeel so nice
天秤じゃ測れない 絶妙な関係値You & I
一生変わらないよ

FOREVER YOUNG
今の自分を誰より好きになろう
想うが儘、生きよう
FOREVER YOUNG
道なき道も恐れずに進もう
いつかこの街みたいに輝くんだ

OK！ Verse2！
ママからもらった一度の人生
豪快に駆け抜けようぜ
時代のせいは言い訳っしょ！？
ビビったら負け！
「イエッセッショー！」
Keep going 人生 選り取り見取り
そう案外未来選び放題
運命絶対自分次第

少しくらい不安もあるけど...

さぁEverybody Go！！ ねぇどこまでも
キミとなら雨の日も風の日もFeel so nice
天秤じゃ測れない 絶妙な関係値You & I
一生変わらないよ

Forever young
今の分を誰より好きになろう
想うが儘、生きよう
Forever young
道なき道も恐れずに進もう
いつかこの街みたいに輝くんだ

さぁEverybody Go！！ ねぇどこまでも
キミとなら雨の日も風の日もFeel so nice
天秤じゃ測れない 絶妙な関係値You & I
一生変わらないよ

FOREVER YOUNG
今の自分を誰より好きになろう
想うが儘、生きよう
FOREVER YOUNG
道なき道も恐れずに進もう
いつかこの街みたいに輝くんだ

TOUJOURS JEUNE

Les manuels scolaires ne nous apprennent pas
Les tendances, l'amitié ou l'amour
Tous les rires et les larmes sont ici
Cat Street, Takeshita Street, Meiji-jingū, mon propre chemin
Pour nous, n'importe où
C'est un instantané sur le podium
Le meilleur pays des merveilles

Une ligne de démarcation tracée par quelqu'un
Ne te laisse pas influencer par ça, c'est du non-sens
Une équation banale ne peut pas
Te conduire au paysage de rêve que tu recherches
Les idéaux des générations précédentes sont comme des caractères illisibles
Déchire-les et sois libre d'aller !

Il y a peut-être un peu d'inquiétude...

Alors, tout le monde, allez ! Allez, aussi loin que possible
Avec toi, même les jours de pluie et de vent, je me sens tellement bien
Une relation délicate que l'on ne peut pas mesurer avec une balance, toi et moi
Elle ne changera jamais

TOUJOURS JEUNE
Apprends à aimer la personne que tu es plus que tout
Vis comme tu le souhaites
TOUJOURS JEUNE
N'aie pas peur d'avancer sur un chemin inexploré
Un jour, tu brilleras comme cette ville

OK ! Vers 2!
La vie que j'ai reçue de ma mère
Vivre avec passion
C'est pas le temps qui est à blâmer !
Avoir peur, c'est perdre !
« Oui, oui, c'est ça !»
Continue, la vie, tu as le choix
En fait, le futur est à ta portée
Le destin est entre tes mains

Il y a peut-être un peu d'inquiétude...

Alors, tout le monde, allez ! Allez, aussi loin que possible
Avec toi, même les jours de pluie et de vent, je me sens tellement bien
Une relation délicate que l'on ne peut pas mesurer avec une balance, toi et moi
Elle ne changera jamais

Toujours jeune
Apprends à aimer la personne que tu es plus que tout
Vis comme tu le souhaites
Toujours jeune
N'aie pas peur d'avancer sur un chemin inexploré
Un jour, tu brilleras comme cette ville

Alors, tout le monde, allez ! Allez, aussi loin que possible
Avec toi, même les jours de pluie et de vent, je me sens tellement bien
Une relation délicate que l'on ne peut pas mesurer avec une balance, toi et moi
Elle ne changera jamais

TOUJOURS JEUNE
Apprends à aimer la personne que tu es plus que tout
Vis comme tu le souhaites
TOUJOURS JEUNE
N'aie pas peur d'avancer sur un chemin inexploré
Un jour, tu brilleras comme cette ville