Текст и перевод песни Rinne Yoshida - Find Me!

Find Me!

Hey, baby call my name
Don't wanna be a one of them
Hey, baby call my name
Nobody can stop, Okay?
Hey, baby call my name
Don't wanna be a one of them
もうホントどうかしてるくらいにinto you babe

10m 向こうに君みっけ
窓ガラスでグロスに前髪チェック
"Okay it's perfect"
周りの子たちはどっかいって
こっちはあんたらなんかよりもずっと真剣
...とか言って 視界に入るレベルで遠回りして

勇気出して挨拶
でも当たり障り無い会話
あれ柔軟剤変えた？
とか聞くの変かなやっぱやめた

ちょっと髪切った？
照れ笑いもかわいーな
でもこんだけ話しかけてたらそろそろ気づいたっていーじゃん！

もうだいっきらいだバーカ
少しもわかっちゃくれないんだ
顔で笑ってちょっと泣いた
もういいや！...やっぱよくない！
星占いとか当てになんない
大体恋も愛もわかんない
それでも少しくらい 近くにいたい
あと3秒こっちを向いてよ
BOY, PLEASE FIND ME!

No more
せっかくのお誘いでも皆が一緒
がっかりモード
でも君から「今度は二人でどっか行こう」
「えっそれ本当？」
...って返したラインが今のとこは最後
なんだよプレイボーイ
あっちが後出しのじゃんけんはいつもあいこ
どうにもアイツは策士
触れそうで触れない核心
あんまガッツキすぎもなんだし
ってにらめっこの画面に着信
心臓バックバック取る前にまず発声確認
大丈夫余裕たっぷり！...で上ずった声出ちゃうハプニング
「夜遅くにごめん良かったまだ起きてた？」
起きてたし待ってたし全部君のせいだ
友達や兄妹と同じ扱いのちょっかい
じゃあもう足りなくなっちゃってるからもう少し気持ちをちょうだい

だいっきらいだバーカ
少しもわかっちゃくれないんだ
顔で笑ってちょっと泣いた
もういいや！...やっぱよくないやいやい
もうだいっきらいだバーカ
少しもわかっちゃくれないんだ
顔で笑ってちょっと泣いた
もういいや！...やっぱよくない！
星占いとか当てになんない
大体恋も愛もわかんない
それでも少しくらい 近くにいたい
あと3秒こっちを向いてよ
BOY, PLEASE FIND ME!

Hey, baby call my name
Don't wanna be a one of them
Hey, baby call my name
Nobody can stop, Okay?
Hey, baby call my name
Don't wanna be a one of them
Boy, Please...
BOY, PLEASE FIND ME!

Найди меня!

Эй, малыш, назови меня по имени
Не хочу быть одной из многих
Эй, малыш, назови меня по имени
Никто не сможет остановить, хорошо?
Эй, малыш, назови меня по имени
Не хочу быть одной из многих
Я правда, без ума от тебя, детка

Увидела тебя в 10 метрах
Поправляю чёлку и блеск для губ, глядя в витрину
"Отлично, всё идеально"
Куда все разбежались?
Мне всё это гораздо важнее, чем вам
...Хотя ладно, сделаю крюк, чтобы попасться тебе на глаза

Набираюсь смелости поздороваться
Но разговор ни о чём
Спросить, не сменил ли ты парфюм?
Нет, это странно, лучше не буду

Ты немного подстригся?
Твоя смущенная улыбка такая милая
Ты же должен был уже понять, что я флиртую!

Дурак, ненавижу тебя
Ты совсем меня не понимаешь
Улыбаюсь тебе, а сама чуть не плачу
Всё кончено! ...Нет, не кончено!
Гороскопы - это всё чушь
Я вообще ничего не понимаю ни в любви, ни в отношениях
Но всё равно хочу быть рядом с тобой
Ну же, обернись ко мне хоть на 3 секунды
МАЛЬЧИК, ПОЖАЛУЙСТА, НАЙДИ МЕНЯ!

С меня хватит
Даже твоё приглашение потусить - и то со всеми
Полное разочарование
Но ты же сам написал: "Надо будет как-нибудь сходить куда-нибудь вдвоём"
"А, и правда?"
...И это пока что последнее сообщение в нашей переписке
Ах ты ж Казанова
В наших играх "камень-ножницы-бумага" у нас всегда ничья
Ты хитрый лис, не так ли?
Так близко, но всё ещё вне досягаемости
Не хочу показаться слишком навязчивой
И тут на экране, на котором я пялюсь, высвечивается входящий вызов
Прежде чем сердце выпрыгнет из груди, нужно проверить голос
Всё хорошо, я совершенно спокойна!... И тут мой голос срывается
«Прости, что так поздно, ты ещё не спишь?»
Конечно, не сплю, ждала тебя, и это всё из-за тебя
Ты обращаешься со мной так же, как с друзьями и сёстрами
Мне уже мало, так что давай-ка перейдём на новый уровень

Дурак, ненавижу тебя
Ты совсем меня не понимаешь
Улыбаюсь тебе, а сама чуть не плачу
Всё кончено! ...Нет, не кончено!
Дурак, ненавижу тебя
Ты совсем меня не понимаешь
Улыбаюсь тебе, а сама чуть не плачу
Всё кончено! ...Нет, не кончено!
Гороскопы - это всё чушь
Я вообще ничего не понимаю ни в любви, ни в отношениях
Но всё равно хочу быть рядом с тобой
Ну же, обернись ко мне хоть на 3 секунды
МАЛЬЧИК, ПОЖАЛУЙСТА, НАЙДИ МЕНЯ!

Эй, малыш, назови меня по имени
Не хочу быть одной из многих
Эй, малыш, назови меня по имени
Никто не сможет остановить, хорошо?
Эй, малыш, назови меня по имени
Не хочу быть одной из многих
Мальчик, пожалуйста…
МАЛЬЧИК, ПОЖАЛУЙСТА, НАЙДИ МЕНЯ!