Текст и перевод песни Rinne Yoshida - Hello Alone

Hello Alone

めまぐるしい日々のイメージ
同じ服は二度と着ないふり
嫌なことなんてほんのちょっとなのに
なぜ
この世界 こんなに苦しいんだろ

はてしなく広がるガレージ
ピカピカのワゴンが並んでる
鏡の向こう 反射するあなたの影
今、会いたくなくて
とっさに隠れた

I'M LOSING U
あなたは悪くないよ
I'M LOSING U
少し疲れただけ
少し疲れただけよ

小刻みに響くわダメージ
軽々しいチョイス重ねて
全部蜃気楼の中に溶けてく
楽しい想い出ばかりなのに

I'M LOSING U
優しさもいらないの
ほんとのわたしなんて知らない
少し疲れただけよ

ふわふわする空回りな Your Smile
くらくらするほどキスした どれもこれも

きまぐれな態度で傷つけて
試しては壊してく
I'M LOSING U
少し疲れただけ
少し疲れただけよ

Hello Alone

Head spinning with thoughts of each day
Pretending I'd never wear the same outfit twice
The annoying things are only a few
So why
Is this world so painful?

A garage that stretches on forever
Shiny wagons lined up
Your shadow reflects in the mirror
I didn't want to see you right now
So I hid

I'M LOSING U
It's not your fault
I'M LOSING U
I'm just a little tired
Just a little tired

Damage reverberates like a soft echo
Repeating careless actions
It all melts away, a mirage
Though they're all happy memories

I'M LOSING U
I don't want your kindness
You don't know the real me
I'm just a little tired

Your smile makes me feel lightheaded
My head spins from the kisses we've shared

You hurt me with your whims
You test me, then you tear me down
I'M LOSING U
I'm just a little tired
Just a little tired