Hitotsuboshi - Rinne Yoshidaперевод на английский
永い孤独だった
I've
been
alone
for
so
long
終わらぬ夜
彷徨うような
Wandering
through
endless
nights
照らす星明かりを探して
Searching
for
a
guiding
light
君の名
呼んでいたよ
Your
name
is
what
I've
been
calling
君が微笑むたび
Every
time
you
smile
心揺れて
泣きそうになる
My
heart
trembles
and
I
feel
like
crying
やっと
握りしめたその手が
I
finally
have
a
hold
of
your
hand
とてもあたたかいから
And
it's
so
warm
求め、焦がれ、渇いた愛を
I
craved,
yearned,
and
thirsted
for
love
満たし潤すように
And
you
fill
and
quench
me
優しく、強く、抱きしめながら
Gently,
strongly,
you
hold
me
close
今
切に願うよ
And
now
I
pray
たとえば、ひと夏で終わる奇跡
Even
if
it's
a
miracle
that
only
lasts
a
summer
それでも悔やむことはない
I
won't
regret
it
この先、千年ずっと愛してる
I'll
love
you
for
a
thousand
years
もう二度と
離さない
I'll
never
let
you
go
again
そばにいるよ
I'm
here
for
you
君と過ごす時間(とき)を
I
want
to
cherish
every
moment
一瞬でも逃さぬように
I
don't
want
to
miss
a
single
second
体中で感じているよ
I
feel
it
with
my
whole
body
笑いあえる歓び
The
joy
of
laughing
with
you
いつか、やがて、終わるのならば
If
it
must
end
someday
共に朽ちれますように
Let
us
wither
away
together
君さえ一緒にいてくれたなら
If
you're
with
me
何も怖くないよ
I'm
not
afraid
of
anything
涙は
すべて流し尽くしたの
I've
shed
all
my
tears
もう笑顔しかいらないから
I
only
need
your
smile
now
これから、二人で幸せになろう
Let's
be
happy
together
見上げる
ひとつ星に誓った
I
swear
to
the
single
star
above
us
たとえば、ひと夏で終わる奇跡
Even
if
it's
a
miracle
that
only
lasts
a
summer
それでも悔やむことはない
I
won't
regret
it
この先、千年ずっと愛してる
I'll
love
you
for
a
thousand
years
もう二度と
離さない
I'll
never
let
you
go
again
そばにいるよ
I'm
here
for
you
涙は
すべて流し尽くしたの
I've
shed
all
my
tears
もう笑顔しかいらないから
I
only
need
your
smile
now
これから、二人で幸せになろう
Let's
be
happy
together
見上げる
ひとつ星に誓った
I
swear
to
the
single
star
above
us
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.