Hitotsuboshi - Rinne Yoshida перевод на русский

Hitotsuboshi

永い孤独だった
終わらぬ夜 彷徨うような
照らす星明かりを探して
君の名 呼んでいたよ

君が微笑むたび
心揺れて 泣きそうになる
やっと 握りしめたその手が
とてもあたたかいから

求め、焦がれ、渇いた愛を
満たし潤すように
優しく、強く、抱きしめながら
今 切に願うよ

たとえば、ひと夏で終わる奇跡
それでも悔やむことはない
この先、千年ずっと愛してる
もう二度と 離さない
そばにいるよ

君と過ごす時間(とき)を
一瞬でも逃さぬように
体中で感じているよ
笑いあえる歓び

いつか、やがて、終わるのならば
共に朽ちれますように
君さえ一緒にいてくれたなら
何も怖くないよ

涙は すべて流し尽くしたの
もう笑顔しかいらないから
これから、二人で幸せになろう
見上げる ひとつ星に誓った

たとえば、ひと夏で終わる奇跡
それでも悔やむことはない
この先、千年ずっと愛してる
もう二度と 離さない
そばにいるよ

涙は すべて流し尽くしたの
もう笑顔しかいらないから
これから、二人で幸せになろう
見上げる ひとつ星に誓った

Одинокая звезда

Долгие годы одиночества
Бесконечная ночь, словно блуждание
Я искала свет звезды, что осветит путь
И звала твое имя

Когда ты улыбаешься
Мое сердце сжимается, и на глаза наворачиваются слезы
Твоя рука, которую я наконец-то могу сжать в своей
Такая теплая

Эта жажда, это томление, эта иссушающая жажда любви
Ты наполняешь меня и утоляешь ее
Нежно, крепко обнимая меня
Сейчас я молю лишь об одном

Даже если это чудо продлится лишь одно лето
Я не буду жалеть ни о чем
Я буду любить тебя вечно, тысячу лет
И никогда больше не отпущу
Я буду рядом

Время, проведенное с тобой
Я не упущу ни мгновения
Всем своим существом я чувствую
Эту радость, когда мы смеемся вместе

Если однажды всему этому придет конец
Давай угаснем вместе
Если ты будешь рядом
Мне будет нечего бояться

Я выплакала все свои слезы
Теперь мне нужны только твои улыбки
С этого момента давай будем счастливы вместе
Я поклялась в этом, глядя на одинокую звезду

Даже если это чудо продлится лишь одно лето
Я не буду жалеть ни о чем
Я буду любить тебя вечно, тысячу лет
И никогда больше не отпущу
Я буду рядом

Я выплакала все свои слезы
Теперь мне нужны только твои улыбки
С этого момента давай будем счастливы вместе
Я поклялась в этом, глядя на одинокую звезду