Текст и перевод песни Rinne Yoshida - JASMINE

JASMINE

雨ならもうずっと前にあがってるよ
そうだね、始まる just the way you are
見ないふりはこれ以上できない
何が起きても後悔はない that's all right
ちっぽけすぎる愛だとしても

It's so bright 叶えたいと祈る時
Look like a jasmine 綺麗に彩られる

ありのままの心で
生きていくのは難しいこと（それでも）
それでもこの色のない
空を無様に自由に泳いでいけ
欲しいものが君にはあるの？
Crying out, blooming out 今すぐ叫ぼう
見つけて私はここにいるよ

はでなテンション 表情
かさねてごまかしてもどうしよう
動揺してるの隠せないよ、もう
日に日に変わる景色
ギリギリついてく
そんな退屈な毎日
今こそさよなら告げにいこう

波のように押し寄せる
衝動のカケラ拾い集めて

I catch on 言い訳を捨てる時
Look like a jasmine 自分を誇れるはず

夢の中ではすべて
思い通りにあやつれたのに（目を醒ます）
目を醒ました瞬間
なにもできなくてただ悔しかった
その気持ちが支えになるの
Trying out, feeling proud スタートの音
聞こえる もうすぐ花が咲くよ

いつも難しく考えるクセがついているのは
悩んでる方が楽だって 知ってるからだよ

It's so bright もう逃げない
Look like a jasmine 立ち向かうの

Look like a jasmine 叶えたい
It's so bright, look like a jasmine

ありのままの心で
生きていくのは難しいこと
それでもこの色のない
空を無様に自由に泳いでいけ
欲しいものが君にはあるの？
Crying out, blooming out 今すぐ叫ぼう
見つけて私はここにいるよ

JASMINE

S'il avait plu, ça aurait cessé il y a longtemps
Oui, ça commence juste comme tu es
Je ne peux plus faire semblant de ne pas voir
Quoi qu'il arrive, je ne regretterai rien, c'est tout
Même si c'est un amour trop petit

C'est tellement brillant, je prie pour que cela se réalise
Tu ressembles à un jasmin, magnifiquement coloré

Avec un cœur authentique
Vivre est difficile (cependant)
Néanmoins, dans ce ciel sans couleur
Nage librement et sauvagement
As-tu ce que tu veux ?
Crie, épanouis-toi, crie tout de suite
Trouve-moi, je suis là

Ton attitude flamboyante, ton expression
Même si tu les superposes et essaies de les dissimuler, que faire ?
Je ne peux plus cacher mon agitation
Le paysage change de jour en jour
Je te suis de près
Ces journées ennuyeuses
Il est temps de leur dire au revoir

Comme des vagues qui se brisent
Ramasse les fragments d'impulsion

Je comprends, c'est le moment d'abandonner les excuses
Tu ressembles à un jasmin, tu devrais être fière de toi

Dans mes rêves, tout
J'ai pu le manipuler comme je le voulais (je me réveille)
Au moment où je me suis réveillé
Je n'ai rien pu faire et je n'ai fait que regretter
Ce sentiment me soutient
Essaye, sois fier, c'est le son du début
Je l'entends, la fleur va bientôt s'épanouir

J'ai toujours l'habitude de réfléchir trop
C'est parce que je sais que c'est plus facile d'être inquiet

C'est tellement brillant, je ne vais plus fuir
Tu ressembles à un jasmin, je vais faire face

Tu ressembles à un jasmin, je veux y arriver
C'est tellement brillant, tu ressembles à un jasmin

Avec un cœur authentique
Vivre est difficile
Néanmoins, dans ce ciel sans couleur
Nage librement et sauvagement
As-tu ce que tu veux ?
Crie, épanouis-toi, crie tout de suite
Trouve-moi, je suis là