Текст и перевод песни Rinne Yoshida - MU

MU

月と太陽が混ざり合って替わる頃
夢で見た君の顔が思い出せない

まだ朝は弱いんだけど
この衝動は負けない
思わず駆け出してる身体
好奇心でやられそう
きつく縛ったシューレース
解けたらゲームセット

会ったことない君に
恋してるなんて
おかしいのかもな
わたし遊泳中
早くさらって脳天ごとさらって
このまま消えてしまおう
この心ブラックホール
宇宙行ったことないけど
わたしブラックホール
ここはどこなのか
どこだろうが
君と共に

消毒もしみない傷だらけの強がり
慰めてくれる無言のテレパシー
脱ぎ去った制服
望遠鏡で見て欲しい
決められた台詞にはもう飽き飽き

まだコーヒーは苦いけど
それもあと数年さ
放課後のストーリー全て
わたしが握ってる
無重力に投げられて
君に会いたくて

知らないことに
興味あるなんて
今だけかもな
わたし交信中
ねえ教えてもっと聞かせて
全部知りたいの
この心ブラックホール
宇宙行ったことないけど
わたしブラックホール
君はだれなのか
だれだろうが
君と共に

MU

Когда луна и солнце смешиваются и меняются местами,
Твое лицо из сна не могу вспомнить.

Я все еще слаба по утрам,
Но этому порыву не могу противиться.
Тело само срывается с места,
Кажется, любопытство меня погубит.
Туго завязанные шнурки,
Если развяжутся - игре конец.

В тебя, кого еще не встречала,
Влюбиться,
Может, это странно.
Я в твоих водах плыву.
Быстрее забери меня, всю, с головой,
Давай исчезнем прямо сейчас.
Мое сердце - черная дыра.
Хоть в космосе я не была,
Но я - черная дыра.
Где это я?
Где бы ни было,
Лишь бы с тобой.

Дезинфекция не берет мои раны, моя бравада,
Утешает молчаливая телепатия.
Сброшенная форма,
Посмотри на меня в телескоп.
Мне уже надоели записанные реплики.

Кофе все еще горький,
Но это еще на пару лет.
Все истории после уроков
В моих руках.
Брошена в невесомость,
Хочу увидеть тебя.

Интересоваться
Тем, что не знаю,
Может, это только сейчас.
Я на связи.
Эй, расскажи мне еще,
Хочу знать все.
Мое сердце - черная дыра.
Хоть в космосе я не была,
Но я - черная дыра.
Кто ты?
Кто бы ни был,
Лишь бы с тобой.