Party Up - Rinne Yoshida перевод на немецкий

Party Up

あー 右手に持ってるマイカフォーンから始まる例のシナリオ
夕方 そろそろ暗くなった タイトな時間でカミナッチャ
ソウルブラザー ファンキドラマー 渋谷は過密でイヤになった
子供と一緒にバッケラった 真面目に生きてて何になった？

終わらない宿題あーファッキュー 宣戦布告はなくサンキュー
軽く苛立つ街なみに浮かぶ 土星の輪っかには はいダンクシュート
対人やPCで何でもこなす すり減る前にスニーカーゲトる
クウネル遊ぶ煙をふかす 梶井と太宰村上好む

扁桃腺とペンと線でファイト 騒がせる気なく騒がせる毎度
愛の才能あんの的な態度 携帯持って上る時計
眠たいミスは飛ばすぜパスね 抜群スキルみせるりんね(んー)
とりあえず全部ちょーだい 食べ放題 やり放題

いつもの調子で何すんのってさ パーティアップ イェーパーティアップ
服だって買ったばっかのやつマジ パーティアップ イェーパーティアップ
上にあるのは天井と教師だ パーティアップ イェーパーティアップ
誰かの捨てたレコード拾ったら パーティアップ イェーパーティアップ

みつ から ない よに 上手に逃げ出せ 東京 シティーからこのMIC
毎回毎回毎度毎度 泣いてたら身がもたんよ
人生なんてそんなもんよ だからパーティアップ

媚は売らないし コピーいらない ストリートの商売 今日も拡大
星が流れてく空は切ないが そんなことよりもご飯食べたい
ここここ コンテストまずは ささささ 参加してみれば
こんな時代の生き証人 なりたいなら一緒にラップショーに！

「ミスするならはなからでしゃばんな くらいのディスされてもほら黙んな
横取りはすんな みんなで回しな これはあたしが火つけた音楽(もんだ)
ワックにゃ出せない センスの差 buy とか steal とか全部をな！
とりあえず聴いてちょーだい 読み放題 飛び放題

人生の意味を知りたくなったら パーティアップ イェーパーティアップ
友達と喧嘩をしそーな時にも パーティアップ イェーパーティアップ
そんな目ーして欲しくはないから パーティアップ イェーパーティアップ
誰かの歌う声が聴こえたなら パーティアップ イェーパーティアップ

臨兵闘者 皆陣列在 その先知らぬがいい調子
毎回毎回毎度毎度 内容なんてそんなにないよ
表現なんてそんなもんよ だから パーティアップ

「ミスするならはなからでしゃばんな」
くらいのディスされてもほら黙んな
横取りはすんな みんなで回しな
あなたに火をつけたのは私だ

いつもの調子で何すんのってさ パーティアップ イェーパーティアップ
服だって買ったばっかのやつマジ パーティアップ イェーパーティアップ
上にあるのは天井と教師だ パーティアップ イェーパーティアップ
誰かの捨てたレコード拾ったら パーティアップ イェーパーティアップ

みつ から ない よに 上手に逃げ出せ 東京 シティーからこのMIC
毎回毎回毎度毎度 泣いたら身がもたんよ
人生なんてそんなもんよ だからパーティアップ

Party Up

Ah, mit dem Mikro in meiner rechten Hand beginnt das übliche Szenario
Gegen Abend, wenn es langsam dunkel wird, knallt es in der knappen Zeit
Soul Brother, Funky Drummer, Shibuya ist mir zu überfüllt
Ich bin mit meinem Kind ausgerastet, was hat es gebracht, ernsthaft zu leben?

Endlose Hausaufgaben, ach, verdammt, keine Kriegserklärung, sondern ein Dankeschön
Ich bin leicht genervt von der Stadt, auf dem Saturnring, ja, da ist ein Dunk-Shoot
Ich kann alles, ob gegen andere oder am PC, bevor sie sich abnutzen, hole ich mir Sneakers
Essen, schlafen, spielen, Rauch inhalieren, ich mag Kajii, Dazai und Murakami

Mit Mandeln, Stift und Linie kämpfen, ich will keinen Lärm machen, mache aber jedes Mal Lärm
Ich tue so, als hätte ich Talent für die Liebe, ich nehme mein Handy und gehe die Uhr hoch
Schläfrige Fehler, die überspringe ich, Rinne zeigt ihre überragenden Fähigkeiten (hmm)
Gib mir einfach alles, All-you-can-eat, All-you-can-do

Wie immer, was machst du da?, Party Up, Yeah Party Up
Ich habe mir gerade erst neue Klamotten gekauft, Party Up, Yeah Party Up
Über mir sind nur die Decke und der Lehrer, Party Up, Yeah Party Up
Wenn ich eine weggeworfene Schallplatte von jemandem aufhebe, Party Up, Yeah Party Up

Entkomme geschickt, damit du nicht erwischt wirst, von Tokyo City mit diesem MIC
Jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal, wenn ich weine, halte ich es nicht aus
So ist das Leben, also Party Up

Ich schleime mich nicht ein und brauche keine Kopien, das Straßengeschäft wächst heute wieder
Der Himmel, an dem die Sterne vorbeiziehen, ist traurig, aber ich habe mehr Hunger
Ko, ko, ko, ko, nimm erst mal am Wettbewerb teil, sa, sa, sa, sa
Wenn du ein Zeitzeuge dieser Ära werden willst, komm mit zur Rap-Show!

„Wenn du Fehler machst, dann dränge dich nicht vor“, selbst wenn du so gedisst wirst, halt den Mund
Nimm nichts weg, lass es kreisen, das ist die Musik, die ich entfacht habe
Für schlechte Rapper unerreichbar, der Unterschied im Geschmack, kaufen oder stehlen, einfach alles!
Hör es dir einfach an, lies so viel du willst, flieg so viel du willst

Wenn du den Sinn des Lebens erfahren willst, Party Up, Yeah Party Up
Auch wenn du kurz davor bist, dich mit einem Freund zu streiten, Party Up, Yeah Party Up
Ich will nicht, dass du so schaust, Party Up, Yeah Party Up
Wenn du jemanden singen hörst, Party Up, Yeah Party Up

Rin, Pyo, To, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zai, ich weiß nicht, was danach kommt, aber es läuft gut
Jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal, es gibt nicht wirklich viel Inhalt
So ist der Ausdruck, also Party Up

„Wenn du Fehler machst, dann dränge dich nicht vor“
Selbst wenn du so gedisst wirst, halt den Mund
Nimm nichts weg, lass es kreisen
Ich bin diejenige, die dich angezündet hat

Wie immer, was machst du da?, Party Up, Yeah Party Up
Ich habe mir gerade erst neue Klamotten gekauft, Party Up, Yeah Party Up
Über mir sind nur die Decke und der Lehrer, Party Up, Yeah Party Up
Wenn ich eine weggeworfene Schallplatte von jemandem aufhebe, Party Up, Yeah Party Up

Entkomme geschickt, damit du nicht erwischt wirst, mein Schatz, von Tokyo City mit diesem MIC
Jedes Mal, jedes Mal, jedes Mal, wenn ich weine, halte ich es nicht aus
So ist das Leben, also Party Up