Party Up - Rinne Yoshida перевод на французский

Party Up

あー 右手に持ってるマイカフォーンから始まる例のシナリオ
夕方 そろそろ暗くなった タイトな時間でカミナッチャ
ソウルブラザー ファンキドラマー 渋谷は過密でイヤになった
子供と一緒にバッケラった 真面目に生きてて何になった？

終わらない宿題あーファッキュー 宣戦布告はなくサンキュー
軽く苛立つ街なみに浮かぶ 土星の輪っかには はいダンクシュート
対人やPCで何でもこなす すり減る前にスニーカーゲトる
クウネル遊ぶ煙をふかす 梶井と太宰村上好む

扁桃腺とペンと線でファイト 騒がせる気なく騒がせる毎度
愛の才能あんの的な態度 携帯持って上る時計
眠たいミスは飛ばすぜパスね 抜群スキルみせるりんね(んー)
とりあえず全部ちょーだい 食べ放題 やり放題

いつもの調子で何すんのってさ パーティアップ イェーパーティアップ
服だって買ったばっかのやつマジ パーティアップ イェーパーティアップ
上にあるのは天井と教師だ パーティアップ イェーパーティアップ
誰かの捨てたレコード拾ったら パーティアップ イェーパーティアップ

みつ から ない よに 上手に逃げ出せ 東京 シティーからこのMIC
毎回毎回毎度毎度 泣いてたら身がもたんよ
人生なんてそんなもんよ だからパーティアップ

媚は売らないし コピーいらない ストリートの商売 今日も拡大
星が流れてく空は切ないが そんなことよりもご飯食べたい
ここここ コンテストまずは ささささ 参加してみれば
こんな時代の生き証人 なりたいなら一緒にラップショーに！

「ミスするならはなからでしゃばんな くらいのディスされてもほら黙んな
横取りはすんな みんなで回しな これはあたしが火つけた音楽(もんだ)
ワックにゃ出せない センスの差 buy とか steal とか全部をな！
とりあえず聴いてちょーだい 読み放題 飛び放題

人生の意味を知りたくなったら パーティアップ イェーパーティアップ
友達と喧嘩をしそーな時にも パーティアップ イェーパーティアップ
そんな目ーして欲しくはないから パーティアップ イェーパーティアップ
誰かの歌う声が聴こえたなら パーティアップ イェーパーティアップ

臨兵闘者 皆陣列在 その先知らぬがいい調子
毎回毎回毎度毎度 内容なんてそんなにないよ
表現なんてそんなもんよ だから パーティアップ

「ミスするならはなからでしゃばんな」
くらいのディスされてもほら黙んな
横取りはすんな みんなで回しな
あなたに火をつけたのは私だ

いつもの調子で何すんのってさ パーティアップ イェーパーティアップ
服だって買ったばっかのやつマジ パーティアップ イェーパーティアップ
上にあるのは天井と教師だ パーティアップ イェーパーティアップ
誰かの捨てたレコード拾ったら パーティアップ イェーパーティアップ

みつ から ない よに 上手に逃げ出せ 東京 シティーからこのMIC
毎回毎回毎度毎度 泣いたら身がもたんよ
人生なんてそんなもんよ だからパーティアップ

Faire la fête

Ah, la chanson commence par le microphone que je tiens dans ma main droite, un scénario familier
Le soir, il fait déjà sombre, c'est serré, il faut se dépêcher
Frère d'âme, batteur funky, Shibuya est trop dense, j'en ai marre
J'ai joué à cache-cache avec mon enfant, à quoi ça sert de vivre si sérieusement ?

Les devoirs qui ne finissent jamais, ah, fuck you, il n'y a pas de déclaration de guerre, merci
La ville me met légèrement en colère, l'anneau de Saturne apparaît, dunk, vas-y
Je peux tout faire, de l'interpersonnel à l'informatique, j'achète des baskets avant qu'elles ne s'usent
Je fume, je joue, je m'amuse, j'aime Kaji, Dazai, Murakami

Avec mes amygdales, mon stylo et mes lignes, je me bats, je fais du bruit sans vouloir faire du bruit, à chaque fois
Ton attitude me fait penser que tu as du talent pour l'amour, prends ton téléphone et monte à l'horloge
Je passe les erreurs endormies, c'est une passe, je montre mes compétences exceptionnelles, Rinne (uh)
Prends tout, buffet à volonté, fait ce que tu veux

Qu'est-ce que tu fais avec ton habitude, c'est ça ? Faire la fête, ouais, faire la fête
Tes vêtements, c'est ceux que tu viens d'acheter, sérieux, faire la fête, ouais, faire la fête
Au-dessus de toi, il n'y a que le plafond et les profs, faire la fête, ouais, faire la fête
Si tu trouves un disque abandonné, faire la fête, ouais, faire la fête

Il n'y a rien à trouver, échappe-toi habilement, de Tokyo City avec ce micro
À chaque fois, à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois, si tu pleures, tu ne t'en sortiras pas
La vie, c'est comme ça, alors faire la fête

Je ne me vends pas, je n'ai pas besoin de copier, le commerce de rue se développe encore aujourd'hui
Le ciel où les étoiles filantes est triste, mais j'ai plus envie de manger
C'est ça, c'est ça, le concours, d'abord, c'est ça, c'est ça, participe
Si tu veux être un témoin de cette époque, rejoins-moi pour un rap show !

« Si tu dois faire des erreurs, ne te montre pas dès le départ, même si on te dit ça, ne te tais pas
Ne prends rien, partage avec tout le monde, c'est moi qui ai allumé le feu de cette musique (problème)
Tu ne peux pas trouver ça chez les autres, la différence de style, acheter, voler, tout ça !
Écoute ça, lecture à volonté, vol à volonté

Si tu veux connaître le sens de la vie, faire la fête, ouais, faire la fête
Même si tu es sur le point de te battre avec un ami, faire la fête, ouais, faire la fête
Je ne veux pas que tu me regardes comme ça, faire la fête, ouais, faire la fête
Si tu entends quelqu'un chanter, faire la fête, ouais, faire la fête

Lin Bing Douzhe, tous en formation, je ne sais pas ce qui se passe ensuite, mais ça va bien
À chaque fois, à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois, le contenu n'est pas si important
L'expression, c'est comme ça, alors faire la fête

« Si tu dois faire des erreurs, ne te montre pas dès le départ »
Même si on te dit ça, ne te tais pas
Ne prends rien, partage avec tout le monde
C'est moi qui t'ai allumé

Qu'est-ce que tu fais avec ton habitude, c'est ça ? Faire la fête, ouais, faire la fête
Tes vêtements, c'est ceux que tu viens d'acheter, sérieux, faire la fête, ouais, faire la fête
Au-dessus de toi, il n'y a que le plafond et les profs, faire la fête, ouais, faire la fête
Si tu trouves un disque abandonné, faire la fête, ouais, faire la fête

Il n'y a rien à trouver, échappe-toi habilement, de Tokyo City avec ce micro
À chaque fois, à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois, si tu pleures, tu ne t'en sortiras pas
La vie, c'est comme ça, alors faire la fête