Текст и перевод песни Rinne Yoshida - Radio Girl

Radio Girl

ハローフロムミーアゲイン
応答願います
この部屋からあなたの耳へ

NOW LISTEN BABY
難しいことは
机の中もうバイバイ 周波数はわたし
SWEETなミュージック 恋も風任せ
あの子にはシークレットなの真夜中のレディオ・ガール

ピピピピ聞こえていますか？
わたしの声が電波をジャックして
あなたみたいな ロンリーロンリーロンリーナイト
明かりをともすのよ I'm a DJ
ほんの少しCRAZYだって IT'S ALL RIGHT
普通じゃないくらいがちょうどいいんじゃない？
BEATにゆられて オーネノーネノー

NOW LISTEN BABY
難しいことは
机の中もうバイバイ 周波数はわたし
HIPなミュージック 恋の気まぐれは
あの子にはシークレットなの届けてよレディオ

パパラッチにも映せない私の心の中までは
今日みたいな ロンリーロンリーロンリーナイト
マイク越し届ける I'm a DJ
ここからあなたの町 ファラウェイ
だけどついてきてね IT'S ALL RIGHT
ビートにのせて オーネノーネノー

NOW LISTEN BABY
あの日の迷いも
机の中もうバイバイ 周波数はわたし
SWEETなミュージック 全部脱ぎ捨てて
あなただけに歌うわ真夜中のレディオ

ハローフロムミーアゲイン
応答願います
この部屋からあなたの耳へ

Radio Girl

Hello from me again
Are you listening?
From this room, to your ears

NOW LISTEN BABY
Schoolwork is difficult
I've ditched my studies for good Frequency is me
SWEET music In love and feeling free
A secret from me, I'm a midnight Radio Girl

Beep, beep, beep Are you hearing me?
My voice has hijacked the airwaves
Someone like you, a lonely, lonely, lonely night
I'm a DJ, illuminating your night
A little CRAZY, but that's IT'S ALL RIGHT
Isn't it okay to be a little unusual?
Sway to the BEAT Oh no, no, no

NOW LISTEN BABY
Schoolwork is difficult
I've ditched my studies for good Frequency is me
HIP music A whim of love is
A secret from me, deliver it, Radio

The paparazzi can't capture what's inside my heart
A lonely, lonely, lonely night like today
I'll deliver it through the microphone I'm a DJ
From here to your town Far away
But follow me IT'S ALL RIGHT
Ride the beat Oh no, no, no

NOW LISTEN BABY
That day's uncertainty
I've ditched my studies for good Frequency is me
SWEET music Throw it all away
I'll sing just for you, midnight Radio

Hello from me again
Are you listening?
From this room, to your ears