Текст и перевод песни Rinne Yoshida - Saikokakumei

Saikokakumei

楽しいこと楽しいまま楽しむ 遊びも本気もいつもアドリブ
毎秒クラクラしたいgirl ひらめく毎日がクライマックス
つきあいたい つっつきあいたい くっつきあい タイムへの期待大
集まれ3時いい調子 キャッキャ ウフフ 男子 女子
見えない 聞こえない おまじない
お手上げバンザイ してもツマンナイ
YES か ハイ！ しか選べません
さぁYES or はい？ HIGH！HIGH！HIGH！

今週バイトなくてハイホー 来週君と会えてハイホー

最高過ぎて 超最高 最高過ぎて 超最高
最高過ぎて 超最高 最高 最高 すぎて 最高

All I really need in my life is super party and wifi

ヘッドホンの中大音量のまま ひとり溶けてくアトラクション
アテンションこのオリジナリティ 曖昧に伝えたいアイマイミー
落ちた涙とインクのにじみ カラフルになるシンクロニシティ
白黒つかないフィーリング お気に入りなんてひとにぎり
カルチャー注射痛くしないで このままフラフラしたくないね
ティーンネイジメッセージ発信中 アンテナそのままステイチュン！

今週バイトなくてハイホー 来週君と会えてハイホー

最高過ぎて 超最高 最高過ぎて 超最高
最高過ぎて 超最高 最高 最高 すぎて 最高

All I really need in my life is super party and wifi

ドントクライとかめんどくさい うかうかしてると戦力外
後悔したくないやいやいやい 近い将来 世代交代の
勝敗もやっぱめんどくさい 場外乱闘し放題の
交際 崩壊 してる 状態 しょうもない 自己紹介
せいぜい冷静に丁寧にやりすごし敬礼
徹底的にイエイイエイ 典型的にウェイウェイ
めいめい名声 欲がるせいで いっつもケチケチした決定
NO！リンネの理念と命令を聞けベイベー

All I really need in my life is super party and wifi

Величайшая революция

Веселые вещи должны быть веселыми. Играй по-настоящему, импровизируй всегда.
Хочу кружиться каждый миг. Каждый день как кульминация, когда в голову приходят блестящие идеи.
Хочу с тобой встречаться, общаться, быть вместе. С нетерпением жду времени, проведённого с тобой.
Собирайтесь в 3 часа, будет весело. Хи-хи, ух ты! Парни, девушки.
Невидимое. Неслышимое. Заклинание.
Сдаваться с триумфом — это скучно.
Можешь выбрать только «да» или «хай»!
Ну что, «да» или «хай»? HIGH! HIGH! HIGH!

На этой неделе нет подработки — хай-хо! На следующей увижусь с тобой — хай-хо!

Это просто супер, суперски, суперкруто! Супер, суперски, суперкруто!
Это просто супер, суперски, суперкруто! Супер, супер, суперски, супер!

Всё, что мне действительно нужно в жизни, — это супервечеринка и Wi-Fi.

В наушниках на полной громкости. В одиночестве растворяюсь в этом аттракционе.
Внимание на мою оригинальность. Хочу нечётко донести свою двойственность.
Пролитые слёзы и размытые чернила. Раскрашенная синхроничность.
Чувства, не разделяющиеся на чёрное и белое. Лишь горстка любимых.
Введи мне культуру без боли. Не хочу вот так вот просто увядать.
Отправляю подростковое сообщение. Антенна настроена, не переключайтесь!

На этой неделе нет подработки — хай-хо! На следующей увижусь с тобой — хай-хо!

Это просто супер, суперски, суперкруто! Супер, суперски, суперкруто!
Это просто супер, суперски, суперкруто! Супер, супер, суперски, супер!

Всё, что мне действительно нужно в жизни, — это супервечеринка и Wi-Fi.

«Не плачь» — это слишком сложно. Если буду беззаботной, то стану ненужной.
Не хочу сожалеть, нет, нет, нет. В ближайшем будущем смена поколений.
Победы и поражения — это тоже сложно. Беспорядочная драка за пределами ринга.
Наши отношения разрушены. Какой-то нелепый способ представиться.
Постараюсь сохранять хладнокровие, вежливо всё игнорировать и кланяться.
Радикально, «йей, йей, йей, йей»! Типично, «уэй, уэй, уэй»!
Каждый жаждет славы, поэтому решения всегда такие мелочные.
Нет! Слушайся принципов и приказов Ринне, детка!

Всё, что мне действительно нужно в жизни, — это супервечеринка и Wi-Fi.