SCHOOL DAYS - Rinne Yoshidaперевод на французский
繋がらない電話をただ眺めている
Je
ne
fais
que
regarder
le
téléphone
qui
ne
répond
pas
眠くてまぶたをこする
J'ai
sommeil,
je
me
frotte
les
paupières
青い空
白い雲
窓の外の声
Le
ciel
bleu,
les
nuages
blancs,
les
voix
de
l'extérieur
de
la
fenêtre
長過ぎる夏が終わる
L'été
interminable
prend
fin
Hey
君と自転車で帰りたいな
ふたり
Hey,
j'aimerais
rentrer
à
vélo
avec
toi,
nous
deux
Hey
あの河川敷抜けて橋を渡る
Hey,
traverser
les
berges
de
la
rivière
et
le
pont
風を浴びて君と同じ歌を歌う
En
respirant
le
vent,
chanter
la
même
chanson
que
toi
肩越しに消えてゆく
SCHOOL
DAYS
Les
jours
d'école
s'effacent
dans
mon
dos
このまま時が止まることを
祈るから
Je
prie
pour
que
le
temps
s'arrête
ainsi
LA
LA
LA
LA
SCHOOL
DAYS
LA
LA
LA
LA
JOURS
D'ÉCOLE
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
SCHOOL
DAYS
LA
LA
LA
LA
LA
LA
JOURS
D'ÉCOLE
LA
LA
LA
大人が言う何かを探し求めても
Même
si
les
adultes
disent
qu'il
faut
chercher
quelque
chose
まだ意味がわからないわ
Je
ne
comprends
toujours
pas
Hey
ハットトリックを決めたときの君の
Hey,
ton
visage
paniqué
quand
tu
as
marqué
un
triplé
Hey
慌てた顔思い出すたびに
笑う
Hey,
je
ris
à
chaque
fois
que
je
me
souviens
de
ça
風を浴びて君と
同じ歌を歌う
En
respirant
le
vent,
chanter
la
même
chanson
que
toi
肩越しに消えてゆく
SCHOOL
DAYS
Les
jours
d'école
s'effacent
dans
mon
dos
このまま時が止まることを
祈るけど
Je
prie
pour
que
le
temps
s'arrête
ainsi,
mais
来年の今は違う
L'année
prochaine
à
cette
époque,
ce
sera
différent
私たちがいるわ
On
sera
là
落書きに紛れてくSCHOOL
DAYS
Les
jours
d'école
se
fondent
dans
les
graffitis
このまま息が続くまで
Jusqu'à
ce
que
je
puisse
respirer
走るだけ
Je
cours
juste
LA
LA
LA
LA
SCHOOL
DAYS
LA
LA
LA
LA
JOURS
D'ÉCOLE
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
LA
SCHOOL
DAYS
LA
LA
LA
LA
LA
LA
JOURS
D'ÉCOLE
LA
LA
LA
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.