Текст и перевод песни Rinne Yoshida - SUMMER MAGIC

SUMMER MAGIC

ねぇ魔法なら解けないで
波打ち際 秘密のランデブー
ずるいよ 夏の気まぐれで キスをしたの？
教えてBABY
嘘はもうBye Bye しよ
夕焼けに手をかざす
日焼けの跡 消えないでねまだ 君に恋してる

海岸線 町も遠く揺れている
君は私の手を引きはにかみ
ささやく アイスより甘い シナリオ

ねぇ魔法なら 解けないで
二人だけの 秘密のランデブー
ずるいよ あの子にも同じ キスをするの？
教えてBABY
嘘はもうBye Bye しよ
夕焼けに手をのばす
日焼けの跡 熱をましてまだ 君をしりたいよ

線香花火 君と分け合いながら
なぜか泣きたくなってしまったのは
本気で願ったの 時がとまれば
ねぇ魔法なら解けないで

波打ち際 秘密のランデブー
ずるいよ あの子にも同じ キスをするの？
教えてBABY
嘘はもうBye Bye しよ
夕焼けに手をかざす
日焼けの跡 消えないでねまだ 君に恋してる

MAGIE D'ÉTÉ

Si c'était de la magie, je ne voudrais pas que ça se dissipe
Au bord de l'eau, notre rendez-vous secret
C'est pas juste, tu m'as embrassé à cause de tes caprices d'été ?
Dis-moi, mon chéri
Fini les mensonges, Bye Bye
Je lève mes mains vers le coucher de soleil
Les marques de bronzage, ne disparaissent pas, je suis encore amoureuse de toi

Le littoral, la ville tremble au loin
Tu prends ma main, tu rougis
Tu chuchotes, un scénario plus doux que la glace

Si c'était de la magie, je ne voudrais pas que ça se dissipe
Notre rendez-vous secret, juste nous deux
C'est pas juste, tu embrasses cette fille de la même façon ?
Dis-moi, mon chéri
Fini les mensonges, Bye Bye
Je tends la main vers le coucher de soleil
Les marques de bronzage, la chaleur persiste, j'ai encore envie de te connaître

Nous partageons des feux d'artifice, toi et moi
Je ne sais pas pourquoi, j'ai envie de pleurer
J'ai vraiment souhaité que le temps s'arrête
Si c'était de la magie, je ne voudrais pas que ça se dissipe

Au bord de l'eau, notre rendez-vous secret
C'est pas juste, tu embrasses cette fille de la même façon ?
Dis-moi, mon chéri
Fini les mensonges, Bye Bye
Je lève mes mains vers le coucher de soleil
Les marques de bronzage, ne disparaissent pas, je suis encore amoureuse de toi