Текст и перевод песни Rinne Yoshida - Tea for Two

Tea for Two

All for You
Tea for Two
All for You
Tea for Two

いつだって
どこだって
想ってる
君だって
そうだって
信じてる
気だるい雲から
陽が差し込むような
そんな出会いさ
ああベイベー
全て委ね合えたら

君が笑うときも
君が泣けるときも
ずっと ずっと
心が同じように揺れる、揺れる

誰だって
ここから
進む道
君だけ

わたしだけの
進む道
手が離れようと
見えなくなろうと
風が吹こうと
ああベイベー
全て感じ合えれば

ふたり上がるときも
底に堕ちるときも
ずっと ずっと
心が同じように光る、光る

ああ頬をつたって
蒼く灯る月になった
Tea for Two

君が笑うときも
君が泣けるときも
ずっと ずっと
心が同じように揺れる
ふたり上がるときも
底に堕ちるときも
ずっと ずっと
心が同じように光る、光る
ラララララ

Thé pour Deux

Tout pour Toi
Thé pour Deux
Tout pour Toi
Thé pour Deux

Toujours
Partout
Je pense à toi
Toi aussi
C'est vrai
Je crois
Comme un rayon de soleil
Qui perce les nuages ​​gris
C'est notre rencontre
Oh mon chéri
Si on pouvait tout se confier

Quand tu ris
Quand tu pleures
Toujours toujours
Nos cœurs battent au même rythme

Chacun de nous
De là
Le chemin que nous suivons
Toi seul

Mon chemin
Le chemin que je prends
Même si nos mains se séparent
Même si nous ne nous voyons plus
Même si le vent souffle
Oh mon chéri
Si on pouvait tout ressentir

Quand on monte
Quand on descend
Toujours toujours
Nos cœurs brillent de la même lumière

Oh, sur mes joues
La lune bleue s'est allumée
Thé pour Deux

Quand tu ris
Quand tu pleures
Toujours toujours
Nos cœurs battent au même rythme
Quand on monte
Quand on descend
Toujours toujours
Nos cœurs brillent de la même lumière
Lalalalala