#film - Rinne Yoshida перевод на немецкий

#film

過ごした思い出は
これから先いつだって現像し続けるよ
悲しい顔とか優しい顔とか全部
収めてるから
ちゃんと全部私知ってるよ

私が撮る君は何倍も美しい
撮り方なんて知らないしルールは無視
今日のリップは真っ赤だねyour lip
2人の間で舞っていく風
茶色い瞳長い髪
そんなの全部あー可愛い感じ
24枚撮り終わった帰り道
はやく見たいとか呟いてみる

レンズ越しの世界 君はまだ見ない
世界の向こうにあるのは未来
そんな事に気付いてる？
明日、明後日の朝を楽しみにしてる
今日のお洋服は何を着て行こう
昨日買ったドレスでも着て行こう
カーテンの隙間 覗き込むと
朝が来たんだなって感じた

過ごした思い出は
これから先いつだって現像し続けるよ
悲しい顔とか優しい顔とか全部
収めてるから
ちゃんと全部私知ってるよ

たまに撮ってくれる君の#filmは
自分にとっての自由空間
今日のリップはピンクだね
昨日のリップは真っ赤だね
山手線の電車の窓
ドアを開く暗証番号
32枚撮ったお部屋ではやくみたいとか笑いあってみる

いつでも過去でも
儚い感情ずっと閉じ込めていたよ
いつでも未来も
淡い日常を過ごしていけたらいいな

過ごした思い出は
これから先、いつだって現像し続けるよ
悲しい顔とか優しい顔とか全部
収めてるから
ちゃんと全部私知ってるよ

君との思い出は
これから先、いつだって現像し続けるよ
忘れそうになっても生まれ変わっても
心の中にちゃんと全部私残してるよ

#film

Die verbrachten Erinnerungen
werde ich von nun an immer weiterentwickeln,
traurige Gesichter, freundliche Gesichter, und alles andere
habe ich festgehalten,
ich kenne alles ganz genau.

Der Mann, den ich fotografiere, ist um ein Vielfaches schöner.
Ich weiß nicht, wie man fotografiert, und ignoriere die Regeln.
Dein Lippenstift heute ist knallrot, your lip
Der Wind, der zwischen uns weht.
Braune Augen, langes Haar,
all das ist einfach – ach, wie süß.
Nachdem wir 24 Bilder gemacht haben, auf dem Heimweg,
murmle ich, dass ich sie schnell sehen möchte.

Die Welt durch die Linse, die siehst du noch nicht.
Was jenseits der Welt liegt, ist die Zukunft.
Bist du dir dessen bewusst?
Ich freue mich auf morgen, auf übermorgen früh.
Was soll ich heute bloß anziehen?
Vielleicht das Kleid, das ich gestern gekauft habe?
Wenn ich durch den Spalt im Vorhang schaue,
spüre ich, dass der Morgen gekommen ist.

Die verbrachten Erinnerungen
werde ich von nun an immer weiterentwickeln,
traurige Gesichter, freundliche Gesichter, und alles andere
habe ich festgehalten,
ich kenne alles ganz genau.

Dein #film, den du manchmal von mir machst,
ist für mich ein Freiraum.
Heute ist dein Lippenstift rosa.
Gestern war dein Lippenstift knallrot.
Das Fenster des Zuges der Yamanote-Linie.
Der Geheimcode zum Öffnen der Tür.
Wir haben 32 Bilder in meinem Zimmer gemacht und lachen darüber, dass wir sie schnell sehen wollen.

Selbst in der Vergangenheit,
habe ich flüchtige Gefühle immer eingeschlossen.
Auch in der Zukunft,
hoffe ich, dass wir einen sanften Alltag verbringen können.

Die verbrachten Erinnerungen
werde ich von nun an immer weiterentwickeln.
Traurige Gesichter, freundliche Gesichter und alles andere
habe ich festgehalten,
ich kenne alles ganz genau.

Die Erinnerungen an dich,
werde ich von nun an immer weiterentwickeln.
Auch wenn ich sie zu vergessen drohe, auch wenn ich wiedergeboren werde,
habe ich alles in meinem Herzen bewahrt.