Текст и перевод песни Rinne Yoshida - #film

#film

過ごした思い出は
これから先いつだって現像し続けるよ
悲しい顔とか優しい顔とか全部
収めてるから
ちゃんと全部私知ってるよ

私が撮る君は何倍も美しい
撮り方なんて知らないしルールは無視
今日のリップは真っ赤だねyour lip
2人の間で舞っていく風
茶色い瞳長い髪
そんなの全部あー可愛い感じ
24枚撮り終わった帰り道
はやく見たいとか呟いてみる

レンズ越しの世界 君はまだ見ない
世界の向こうにあるのは未来
そんな事に気付いてる？
明日、明後日の朝を楽しみにしてる
今日のお洋服は何を着て行こう
昨日買ったドレスでも着て行こう
カーテンの隙間 覗き込むと
朝が来たんだなって感じた

過ごした思い出は
これから先いつだって現像し続けるよ
悲しい顔とか優しい顔とか全部
収めてるから
ちゃんと全部私知ってるよ

たまに撮ってくれる君の#filmは
自分にとっての自由空間
今日のリップはピンクだね
昨日のリップは真っ赤だね
山手線の電車の窓
ドアを開く暗証番号
32枚撮ったお部屋ではやくみたいとか笑いあってみる

いつでも過去でも
儚い感情ずっと閉じ込めていたよ
いつでも未来も
淡い日常を過ごしていけたらいいな

過ごした思い出は
これから先、いつだって現像し続けるよ
悲しい顔とか優しい顔とか全部
収めてるから
ちゃんと全部私知ってるよ

君との思い出は
これから先、いつだって現像し続けるよ
忘れそうになっても生まれ変わっても
心の中にちゃんと全部私残してるよ

#film

Les souvenirs que nous avons partagés
Je continuerai à les développer indéfiniment
Ton visage triste, ton visage doux, tout
Je les ai tous enregistrés
Je connais tout, vraiment, tout

Je te photographie, tu es encore plus belle
Je ne sais pas comment photographier, je ne suis pas du tout dans les règles
Ton rouge à lèvres est rouge vif aujourd'hui, your lip
Le vent qui danse entre nous deux
Tes yeux bruns, tes longs cheveux
Tout ça, c'est tellement mignon
J'ai terminé mes 24 photos, sur le chemin du retour
Je me dis, "j'ai hâte de les voir"

À travers l'objectif, un monde que tu ne vois pas encore
Au-delà de ce monde, il y a l'avenir
T'en rends-tu compte ?
J'attends avec impatience le matin de demain, après-demain
Quelle tenue vais-je porter aujourd'hui
Je vais porter la robe que j'ai achetée hier
Je regarde par l'interstice du rideau
J'ai senti que le matin était arrivé

Les souvenirs que nous avons partagés
Je continuerai à les développer indéfiniment
Ton visage triste, ton visage doux, tout
Je les ai tous enregistrés
Je connais tout, vraiment, tout

Parfois, tes #film que tu prends
Un espace libre pour moi
Ton rouge à lèvres est rose aujourd'hui
Hier, ton rouge à lèvres était rouge vif
La fenêtre du train de la ligne Yamanote
Le code PIN pour ouvrir la porte
On rit en se disant qu'on a hâte de regarder les 32 photos prises dans cette pièce

Tout le temps, dans le passé aussi
J'ai toujours enfermé mes émotions éphémères
Tout le temps, dans l'avenir aussi
J'aimerais pouvoir vivre une vie quotidienne douce

Les souvenirs que nous avons partagés
Je continuerai à les développer indéfiniment
Ton visage triste, ton visage doux, tout
Je les ai tous enregistrés
Je connais tout, vraiment, tout

Nos souvenirs
Je continuerai à les développer indéfiniment
Même si j'oublie, même si je renais
Tout est gravé au plus profond de mon cœur