Текст и перевод песни Rinne Yoshida - ふぁんたすきー

ふぁんたすきー

高鳴るこのメロディ
あの窓に見えてるABC
トロピカルなメロン・ピーチ
今 弾けて消える高層ビル
サブリミナルな君
Hello！ 勇気出してよ
ワン・トゥー・スクリーム
悲しい気持ちだって
ほら 笑い飛ばして
ジャンプ・イン・ブルー

黙ってないで、そう威張って
間違ってないよ、飛んでみて
ブルッた この気持ちを 言えーい！

ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！

ヘルメットをかぶって
いざ、アジャスタブルなローラーブレード
カラフルに染められ
皆、南風のるファンファーレ
空回りもメモリー 転んだ膝の傷 数え
とどまること知らない
見たこともない空 スタンドバイミー

止まってないで スピード乗って
間違ってないよ、飛んでみて
未来のフォトグラフを 撮れーい！

ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！

すいすいすいすいー
ふぁんたすきー ふぁん！

ディー、ちゃう、びーおー いぇい！

ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁんたすきー ふぁんたすきー
ふぁん！

高鳴るこのメロディ ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
サブリミナルな君 ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
ヘルメットをかぶって
ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
言葉のない国で
ふぁんたすきー
ディー、ちゃう、びーおーいぇい！
おー いぇい、おー いぇい！

Фантазия

Эта мелодия заставляет моё сердце биться чаще
В том окне виднеется ABC
Тропические дыня и персик
Сейчас небоскрёб лопнет и исчезнет
Ты такой загадочный
Привет! Будь смелее
Раз, два, кричи!
Даже если тебе грустно
Давай, отбрось печаль прочь
Прыгай в синеву

Не молчи, не будь таким высокомерным
Ты всё делаешь правильно, попробуй взлететь
Выскажи эту тоску!

Фантазия, фантазия
Фантазия, фантазия
Фан!
Фантазия, фантазия
Фантазия, фантазия
Фан!

Надев шлемы,
Мы готовы, давай на наши регулируемые ролики
Раскрашенные в яркие цвета
Все ловят попутный ветер под звуки фанфар
Даже падения - это воспоминания, считаем шрамы на разбитых коленях
Не останавливаясь ни на миг
Невиданное небо, будь со мной

Не стой на месте, набирай скорость
Ты всё делаешь правильно, попробуй взлететь
Сделай фото будущего!

Фантазия, фантазия
Фантазия, фантазия
Фан!
Фантазия, фантазия
Фантазия, фантазия
Фан!

Свиу-свиу-свиу-свиу
Фантазия, фан!

Ди, чау, би о, йей!

Фантазия, фантазия
Фантазия, фантазия
Фан!
Фантазия, фантазия
Фантазия, фантазия
Фан!

Эта мелодия заставляет моё сердце биться чаще, фантазия
Ди, чау, би о, йей!
Ты такой загадочный, фантазия
Ди, чау, би о, йей!
Надев шлемы
Фантазия
Ди, чау, би о, йей!
В стране без слов
Фантазия
Ди, чау, би о, йей!
О, йей, о, йей!