Текст и перевод песни Rinne Yoshida - フェイバリット・ランド

フェイバリット・ランド

とくべつな朝が来る ドリーミング
早起きも眠くない なんで？

友達がそう 歓声あげるよ はしゃいで
街の色が消えてゆくの

フェイバリット・ランド
トゥデイ
遊ぶわ
夢の中
時をわすれるの

鮮やかなパレードが すすむ
さよならがきらめくようで

サングラスをはずしながら 泣いちゃうと
「まだいるのに！」って 皆が笑う

フェイバリット・ランド
トゥデイ
やさしく
見上げれば
星も唄ってる！

STARS！ SHINE AND SINGING！
STARS！ SHINE AND SINGING！
STARS！ SHINE AND SINGING！
STARS！ SHINE AND SINGING！

Favourite Land

Un matin spécial arrive, mon rêve
Je me lève tôt, mais je ne suis pas fatiguée, pourquoi ?

Mes amies s'exclament de joie, s'amusant
La couleur de la ville disparaît

Favourite Land
Aujourd'hui
On s'amuse
Dans nos rêves
On oublie le temps

Un défilé coloré avance
Les adieux brillent

En enlevant mes lunettes de soleil, je pleure
« Mais tu es encore là !» me disent-ils en riant

Favourite Land
Aujourd'hui
Doucement
Si tu regardes en haut
Les étoiles chantent aussi !

STARS ! SHINE AND SINGING !
STARS ! SHINE AND SINGING !
STARS ! SHINE AND SINGING !
STARS ! SHINE AND SINGING !