忘れないPlace - Rinne Yoshida перевод на немецкий

忘れないPlace

星屑達を 芝生に寝転がって
眺めていたね 去年の夏休み
ポケットの奥 しまって
鍵かけた涙を皆に打ち明けたり

Anytime Anyplace
私たちの過ごした日々は
心の大切な場所にある
Anytime Anyplace
くだらない笑い話ほど
懐かしく思い出すものよ

忘れない Place

"Hey！ We Love！
YESTERDAY, TODAY！"

歩道橋の向こう 距離はすぐそこなのに
子供の頃は それすら渡れなかった
違う場所で 生まれ
同じ時を生きる奇跡 感謝したい

Anytime Anyplace
私たちを繋いだ歌は
耳元で優しく響いてく
Anytime Anyplace
なにげない喧嘩したことも
誰よりもわかち合えるMEMORY

「今がずっとこのまま
とまりますように」
"Hey！ We Love！
YESTERDAY, TODAY！"
でも明日が来るから
行かなくちゃ！
GO！

どこにいても
私たちの過ごした日々は
心の大切な場所にある

Anytime Anyplace
くだらない笑い話ほど
懐かしく思い出すものよ
Anytime Anyplace
私たちを繋いだ歌は
耳元で優しく響くよ
どこにいても
ほら、大好きなメロディ
口ずさめばいつも一緒だから

忘れない Place

ねぇ

"Hey！ We Love！
YESTERDAY, TODAY！"

ねぇ、忘れないで

Unvergesslicher Ort

Wir lagen auf der Wiese und betrachteten die Sternenstaub,
weißt du noch, letzten Sommer.
Tief in meiner Tasche verborgen,
habe ich allen von meinen verschlossenen Tränen erzählt.

Anytime Anyplace
Die Tage, die wir verbrachten,
sind an einem wichtigen Ort in meinem Herzen.
Anytime Anyplace
Je alberner die lustigen Geschichten sind,
desto nostalgischer werden sie in meiner Erinnerung.

Unvergesslicher Ort

"Hey! We Love!
YESTERDAY, TODAY!"

Obwohl die Entfernung auf der anderen Seite der Fußgängerbrücke so nah ist,
konnte ich sie als Kind nicht überqueren.
An verschiedenen Orten geboren,
dass wir zur gleichen Zeit leben, ist ein Wunder, für das ich dankbar bin.

Anytime Anyplace
Das Lied, das uns verband,
erklingt sanft in meinem Ohr.
Anytime Anyplace
Auch unsere belanglosen Streitereien,
sind Erinnerungen, die wir mehr als jeder andere teilen.

„Ich wünschte, die Gegenwart würde für immer so bleiben,
bitte.“
"Hey! We Love!
YESTERDAY, TODAY!"
Aber weil der Morgen kommt,
muss ich gehen!
GO!

Wo auch immer ich bin,
die Tage, die wir verbrachten,
sind an einem wichtigen Ort in meinem Herzen.

Anytime Anyplace
Je alberner die lustigen Geschichten sind,
desto nostalgischer werden sie in meiner Erinnerung.
Anytime Anyplace
Das Lied, das uns verband,
erklingt sanft in meinem Ohr.
Wo auch immer ich bin,
schau, die Melodie, die ich so liebe,
wenn ich sie summe, sind wir immer zusammen.

Unvergesslicher Ort

Hey

"Hey! We Love!
YESTERDAY, TODAY!"

Hey, vergiss es nicht.