恋のサンクチュアリ! - Rinne Yoshida перевод на немецкий

恋のサンクチュアリ!

恋のサンクチュアリで
今、シャウトしちゃいなよ
サンクチュアリで！

シャウト！せーの！
―― Oh!!!!!!!!!!! ――

目覚まし時計のベルが
街のどこか聴こえてる
面白いことが多過ぎて
とても全部は手に入れられないほどね

いつも通りの HELLO "Face to face"
なのにどうして泣いてるの？
悲しそうなそぶりみせない
君の痛みは打ち明けて 隠さず

My Baby 元気出して欲しいよ
僕がくだらないことで笑わせるよ
You're Special どうしたら嬉しいの？
わがままも言っていいんだよ

絵の具を全部混ぜるような
この想い 誰にも渡さない
I Love You
壁がそびえるテリトリー
飛び越えて！
恋のサンクチュアリで
今、シャウトしちゃいなよ
サンクチュアリで！

シャウト！せーの！
―― Oh!!!!!!!!!!! ――

オレンジ・ジュースを飲み干して
夜空流れてく星を探してる
人間は小さいものだから
思い切り叫んでちょうどいい

絵の具を全部混ぜるような
この想い 誰にも渡さない
I Love You
かたくななそのバリアが
溶けたなら
恋のサンクチュアリで
Hey Hey Hey
壁がそびえるテリトリー
飛び越えて！
恋のサンクチュアリで
今、シャウトしちゃいなよ
サンクチュアリで！

シャウト！せーの！
―― Oh!!!!!!!!!!! ――

はじめての恋を 確かめるように
大切な場所へ
Boy 離さないで
ほかの誰もいない 大切な場所で
君をもっと知りたい
Boy 離さないで シャウト！

"Oi!!!!!!!!!!!!"

Zuflucht der Liebe!

Im Schutzgebiet der Liebe
Schrei jetzt einfach los
Im Schutzgebiet!

Schrei! Auf geht's!
―― Oh!!!!!!!!!!! ――

Der Wecker klingelt
irgendwo in der Stadt
Es gibt zu viele interessante Dinge,
so viele, dass ich nicht alle bekommen kann.

Wie immer HELLO "Face to Face"
Aber warum weinst du?
Du zeigst keine Trauer
Deinen Schmerz, vertrau ihn mir an, versteck ihn nicht.

Mein Schatz, ich möchte, dass du wieder fröhlich bist
Ich bringe dich mit dummen Sachen zum Lachen
Du bist besonders, was würde dich glücklich machen?
Du darfst auch eigensinnig sein

Wie wenn man alle Farben zusammenmischt
Dieses Gefühl, ich werde es niemandem geben
Ich liebe dich
Ein Territorium, in dem sich Mauern auftürmen
Spring darüber!
Im Schutzgebiet der Liebe
Schrei jetzt einfach los,
Im Schutzgebiet!

Schrei! Auf geht's!
―― Oh!!!!!!!!!!! ――

Ich trinke den Orangensaft aus
und suche nach Sternen, die am Nachthimmel vorbeiziehen
Der Mensch ist klein,
daher ist es genau richtig, aus vollem Halse zu schreien.

Wie wenn man alle Farben zusammenmischt
Dieses Gefühl, ich werde es niemandem geben
Ich liebe dich
Wenn diese starre Barriere
geschmolzen ist,
im Schutzgebiet der Liebe
Hey Hey Hey
Ein Territorium, in dem sich Mauern auftürmen
Spring darüber!
Im Schutzgebiet der Liebe
Schrei jetzt einfach los,
Im Schutzgebiet!

Schrei! Auf geht's!
―― Oh!!!!!!!!!!! ――

Wie um die erste Liebe zu bestätigen,
zu einem wichtigen Ort
Junge, lass mich nicht los
An einem wichtigen Ort, wo niemand anderes ist
Ich möchte dich besser kennenlernen
Junge, lass mich nicht los, Schrei!

"Oi!!!!!!!!!!!!"