恋のサンクチュアリ! - Rinne Yoshidaперевод на английский
恋のサンクチュアリで
In
the
sanctuary
of
love,
今、シャウトしちゃいなよ
Shout
now,
サンクチュアリで！
In
the
sanctuary!
シャウト！せーの！
Shout!
Ready,
――
Oh!!!!!!!!!!!
――
――
Oh!!!!!!!!!!!
――
目覚まし時計のベルが
The
alarm
clock
bell
街のどこか聴こえてる
Can
be
heard
somewhere
in
the
city
面白いことが多過ぎて
There's
so
much
fun
to
be
had
とても全部は手に入れられないほどね
It's
impossible
to
get
it
all
いつも通りの
HELLO
"Face
to
face"
The
usual
HELLO
"Face
to
face"
なのにどうして泣いてるの？
Why
are
you
crying
then?
悲しそうなそぶりみせない
Don't
put
on
that
sad
face,
君の痛みは打ち明けて
隠さず
Confide
in
me,
don't
hide
your
pain
My
Baby
元気出して欲しいよ
My
Baby,
I
want
you
to
cheer
up.
僕がくだらないことで笑わせるよ
I'll
make
you
laugh
with
something
silly.
You're
Special
どうしたら嬉しいの？
You're
Special,
what
would
make
you
happy?
わがままも言っていいんだよ
It's
okay
to
be
selfish,
絵の具を全部混ぜるような
Like
mixing
all
the
paint,
この想い
誰にも渡さない
I
won't
give
this
feeling
to
anyone,
I
Love
You
I
Love
You
壁がそびえるテリトリー
The
wall
that
towers
over
the
territory,
飛び越えて！
Jump
over
it!
恋のサンクチュアリで
In
the
sanctuary
of
love,
今、シャウトしちゃいなよ
Shout
now,
サンクチュアリで！
In
the
sanctuary!
シャウト！せーの！
Shout!
Ready,
――
Oh!!!!!!!!!!!
――
――
Oh!!!!!!!!!!!
――
オレンジ・ジュースを飲み干して
Drinking
orange
juice,
夜空流れてく星を探してる
Looking
for
the
stars
flowing
in
the
night
sky
人間は小さいものだから
As
humans,
we
are
small,
思い切り叫んでちょうどいい
So
it's
okay
to
scream
out
loud
絵の具を全部混ぜるような
Like
mixing
all
the
paint,
この想い
誰にも渡さない
I
won't
give
this
feeling
to
anyone,
I
Love
You
I
Love
You
かたくななそのバリアが
If
that
stubborn
barrier
溶けたなら
Melts
away,
恋のサンクチュアリで
In
the
sanctuary
of
love,
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
壁がそびえるテリトリー
The
wall
that
towers
over
the
territory,
飛び越えて！
Jump
over
it!
恋のサンクチュアリで
In
the
sanctuary
of
love,
今、シャウトしちゃいなよ
Shout
now,
サンクチュアリで！
In
the
sanctuary!
シャウト！せーの！
Shout!
Ready,
――
Oh!!!!!!!!!!!
――
――
Oh!!!!!!!!!!!
――
はじめての恋を
確かめるように
Confirming
our
first
love,
大切な場所へ
To
a
special
place,
Boy
離さないで
Boy,
don't
let
go,
ほかの誰もいない
大切な場所で
In
a
special
place
where
no
one
else
is,
君をもっと知りたい
I
want
to
know
more
about
you,
Boy
離さないで
シャウト！
Boy,
don't
let
go,
Shout!
"Oi!!!!!!!!!!!!"
"Oi!!!!!!!!!!!!"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.