恋のサンクチュアリ! - Rinne Yoshidaперевод на французский
恋のサンクチュアリで
Dans
le
sanctuaire
de
l'amour,
今、シャウトしちゃいなよ
Crie
maintenant,
サンクチュアリで！
Dans
le
sanctuaire
!
シャウト！せーの！
Crie
! Tout
le
monde
!
――
Oh!!!!!!!!!!!
――
――
Oh!!!!!!!!!!!
――
目覚まし時計のベルが
La
sonnerie
du
réveil
街のどこか聴こえてる
Résonne
quelque
part
dans
la
ville
面白いことが多過ぎて
Il
y
a
tellement
de
choses
intéressantes
とても全部は手に入れられないほどね
Que
je
ne
peux
pas
tout
avoir.
いつも通りの
HELLO
"Face
to
face"
Le
HELLO
habituel
"Face
to
face"
なのにどうして泣いてるの？
Alors
pourquoi
pleures-tu
?
悲しそうなそぶりみせない
Ne
fais
pas
semblant
d'être
triste
君の痛みは打ち明けて
隠さず
Parle
de
ta
douleur,
ne
la
cache
pas.
My
Baby
元気出して欲しいよ
Mon
amour,
j'espère
que
tu
iras
mieux
僕がくだらないことで笑わせるよ
Je
te
ferai
rire
avec
des
bêtises
You're
Special
どうしたら嬉しいの？
Tu
es
si
spéciale,
qu'est-ce
qui
te
rendrait
heureuse
?
わがままも言っていいんだよ
N'hésite
pas
à
être
capricieuse.
絵の具を全部混ぜるような
Comme
si
je
mélangeais
toutes
les
couleurs
この想い
誰にも渡さない
Ce
sentiment,
je
ne
le
donnerai
à
personne
d'autre
I
Love
You
Je
t'aime
壁がそびえるテリトリー
Ce
territoire
où
le
mur
s'élève
飛び越えて！
Saute
par-dessus
!
恋のサンクチュアリで
Dans
le
sanctuaire
de
l'amour,
今、シャウトしちゃいなよ
Crie
maintenant,
サンクチュアリで！
Dans
le
sanctuaire
!
シャウト！せーの！
Crie
! Tout
le
monde
!
――
Oh!!!!!!!!!!!
――
――
Oh!!!!!!!!!!!
――
オレンジ・ジュースを飲み干して
J'ai
bu
tout
mon
jus
d'orange
夜空流れてく星を探してる
Je
cherche
les
étoiles
qui
filent
dans
le
ciel
nocturne
人間は小さいものだから
Les
humains
sont
petits,
alors
思い切り叫んでちょうどいい
C'est
le
moment
idéal
pour
crier
à
pleins
poumons.
絵の具を全部混ぜるような
Comme
si
je
mélangeais
toutes
les
couleurs
この想い
誰にも渡さない
Ce
sentiment,
je
ne
le
donnerai
à
personne
d'autre
I
Love
You
Je
t'aime
かたくななそのバリアが
Si
ta
barrière
inflexible
溶けたなら
Fondait,
恋のサンクチュアリで
Dans
le
sanctuaire
de
l'amour,
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
壁がそびえるテリトリー
Ce
territoire
où
le
mur
s'élève
飛び越えて！
Saute
par-dessus
!
恋のサンクチュアリで
Dans
le
sanctuaire
de
l'amour,
今、シャウトしちゃいなよ
Crie
maintenant,
サンクチュアリで！
Dans
le
sanctuaire
!
シャウト！せーの！
Crie
! Tout
le
monde
!
――
Oh!!!!!!!!!!!
――
――
Oh!!!!!!!!!!!
――
はじめての恋を
確かめるように
Comme
pour
confirmer
notre
premier
amour
大切な場所へ
Vers
un
endroit
précieux
Boy
離さないで
Mon
chéri,
ne
me
quitte
pas
ほかの誰もいない
大切な場所で
Dans
cet
endroit
précieux
où
il
n'y
a
personne
d'autre
君をもっと知りたい
Je
veux
te
connaître
davantage
Boy
離さないで
シャウト！
Mon
chéri,
ne
me
quitte
pas,
crie
!
"Oi!!!!!!!!!!!!"
"Oi!!!!!!!!!!!!"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.