真夏のBeeeeeeaM. - Rinne Yoshida перевод на немецкий

真夏のBeeeeeeaM.

ふたり 真夏の BeeeeeeaM.に撃たれ
はじめての恋を見つけた時
何も言えなくなるのを 乙女心っていうの？
Boy 教えて

海沿いのグラウンド 燃える
蜃気楼浮かぶほど 眩しい午後
突然降った通り雨
走る君と目が合った
夢じゃないと確かめるように 浴びていく

ふたり 真夏の BeeeeeeaM.に撃たれ
寄せては返す波も弾ける
君と今 出会えたこと 奇跡を感じてるよ
ふたり 真夏の BeeeeeeaM.に撃たれ
はじめての恋を見つけた時
何も言えなくなるのを 乙女心っていうの？
Boy 教えて 真夏の BeeeeeeaM.

潮風に洗われて 錆びた
標識を目印に 待ち合わせ
君の笑った横顔
ポストカードにしたいぞ
不思議だよ 醒めてるキャラなのに

君と 熱い 真夏の BeeeeeeaM.に呼ばれ
長い髪を風になびかせた
このままじゃイヤだと泣いた
夕暮れがプレリュード 聴こえる？

君が好きさ 夏が眩しくて 恋をしてる

南の空に虹をかけよう！
終わらない 止まらない

熱い 真夏の BeeeeeeaM.に撃たれ
寄せては返す波も弾ける
君と今 出会えたこと 奇跡を感じてるよ
ふたり 真夏の BeeeeeeaM.に撃たれ
はじめての恋を見つけた時
何も言えなくなるのを 乙女心っていうの？
真夏の BeeeeeeaM.

君が好きさ 夏が眩しくて
恋をしてる 夏を、ありがとう
LA LA LA... 今を、ありがとう

Sommerlicher BeeeeeeaM.

Wir beide, getroffen vom sommerlichen BeeeeeeaM.
Als wir unsere erste Liebe fanden,
dass ich nichts sagen kann, nennt man das Mädchenherz?
Junge, sag es mir.

Das Spielfeld an der Küste, brennend,
so blendend, dass eine Fata Morgana auftaucht, am Nachmittag.
Plötzlich ein Regenschauer,
unsere Blicke trafen sich, als du ranntest.
Ich werde vom Regen getroffen, als ob ich bestätigen wollte, dass es kein Traum ist.

Wir beide, getroffen vom sommerlichen BeeeeeeaM.
Die Wellen, die kommen und gehen, spritzen auch.
Dass ich dich jetzt treffen konnte, ich fühle, es ist ein Wunder.
Wir beide, getroffen vom sommerlichen BeeeeeeaM.
Als wir unsere erste Liebe fanden,
dass ich nichts sagen kann, nennt man das Mädchenherz?
Junge, sag es mir, sommerlicher BeeeeeeaM.

Vom Meereswind gewaschen, verrostet,
das Schild als Orientierungspunkt, unser Treffpunkt.
Dein lachendes Profil,
ich will es auf eine Postkarte drucken.
Es ist seltsam, obwohl ich sonst so cool bin.

Du und ich, gerufen vom heißen, sommerlichen BeeeeeeaM.
Du ließest dein langes Haar im Wind wehen.
Du weintest, weil du es so nicht mehr wolltest.
Der Sonnenuntergang ist ein Präludium, hörst du es?

Ich liebe dich, der Sommer ist so strahlend, ich bin verliebt.

Lass uns einen Regenbogen in den Südhimmel zaubern!
Es endet nicht, es stoppt nicht.

Getroffen vom heißen, sommerlichen BeeeeeeaM.
Die Wellen, die kommen und gehen, spritzen auch.
Dass ich dich jetzt treffen konnte, ich fühle, es ist ein Wunder.
Wir beide, getroffen vom sommerlichen BeeeeeeaM.
Als wir unsere erste Liebe fanden,
dass ich nichts mehr sagen kann, nennt man das Mädchenherz?
Sommerlicher BeeeeeeaM.

Ich liebe dich, der Sommer ist so strahlend,
ich bin verliebt. Danke für den Sommer.
LA LA LA... Danke für den Moment.