真夏のBeeeeeeaM. - Rinne Yoshida перевод на французский

真夏のBeeeeeeaM.

ふたり 真夏の BeeeeeeaM.に撃たれ
はじめての恋を見つけた時
何も言えなくなるのを 乙女心っていうの？
Boy 教えて

海沿いのグラウンド 燃える
蜃気楼浮かぶほど 眩しい午後
突然降った通り雨
走る君と目が合った
夢じゃないと確かめるように 浴びていく

ふたり 真夏の BeeeeeeaM.に撃たれ
寄せては返す波も弾ける
君と今 出会えたこと 奇跡を感じてるよ
ふたり 真夏の BeeeeeeaM.に撃たれ
はじめての恋を見つけた時
何も言えなくなるのを 乙女心っていうの？
Boy 教えて 真夏の BeeeeeeaM.

潮風に洗われて 錆びた
標識を目印に 待ち合わせ
君の笑った横顔
ポストカードにしたいぞ
不思議だよ 醒めてるキャラなのに

君と 熱い 真夏の BeeeeeeaM.に呼ばれ
長い髪を風になびかせた
このままじゃイヤだと泣いた
夕暮れがプレリュード 聴こえる？

君が好きさ 夏が眩しくて 恋をしてる

南の空に虹をかけよう！
終わらない 止まらない

熱い 真夏の BeeeeeeaM.に撃たれ
寄せては返す波も弾ける
君と今 出会えたこと 奇跡を感じてるよ
ふたり 真夏の BeeeeeeaM.に撃たれ
はじめての恋を見つけた時
何も言えなくなるのを 乙女心っていうの？
真夏の BeeeeeeaM.

君が好きさ 夏が眩しくて
恋をしてる 夏を、ありがとう
LA LA LA... 今を、ありがとう

Rayon de soleil estival.

Nous deux, frappés par le rayon de soleil estival.
Le moment où j'ai découvert mon premier amour.
Être incapable de parler, c'est ça, le cœur d'une fille ?
Dis-moi, mon chéri.

Le terrain le long de la côte brûle.
L'après-midi éblouissant, tellement que des mirages flottent.
Une averse soudaine.
Nos regards se sont croisés, toi qui courais.
Comme pour vérifier que ce n'est pas un rêve, je me suis baignée dans la pluie.

Nous deux, frappés par le rayon de soleil estival.
Les vagues qui montent et descendent, elles rebondissent aussi.
Je sens que rencontrer toi, maintenant, c'est un miracle.
Nous deux, frappés par le rayon de soleil estival.
Le moment où j'ai découvert mon premier amour.
Être incapable de parler, c'est ça, le cœur d'une fille ?
Dis-moi, mon chéri, rayon de soleil estival.

Lavé par la brise marine, rouillé,
Le panneau routier comme point de repère, rendez-vous.
Ton profil souriant.
J'aimerais le mettre sur une carte postale.
C'est étrange, je suis un personnage éveillé, mais.

Avec toi, appelée par le rayon de soleil estival chaud,
Tes longs cheveux flottant dans le vent.
Je pleure, je ne veux pas rester comme ça.
Le crépuscule, entends-tu la prélude ?

Je t'aime, l'été est éblouissant, je suis amoureuse.

Mettons un arc-en-ciel dans le ciel du sud !
Sans fin, sans arrêt.

Frappés par le rayon de soleil estival chaud,
Les vagues qui montent et descendent, elles rebondissent aussi.
Je sens que rencontrer toi, maintenant, c'est un miracle.
Nous deux, frappés par le rayon de soleil estival.
Le moment où j'ai découvert mon premier amour.
Être incapable de parler, c'est ça, le cœur d'une fille ?
Rayon de soleil estival.

Je t'aime, l'été est éblouissant,
Je suis amoureuse, merci pour cet été.
LA LA LA... merci pour ce moment.