Текст и перевод песни Rinni Wulandari - Born Ready

Born Ready

Life can be so hard I see
Life is bittersweet
Find me possibilities, yeah
That's all I need

Oh, hold your head up high (hold your head up high)
Show 'em what you got (show 'em what you got)
Turn all your wrongs to right
It's been tough, now it's time to be strong

You were born ready (ready)
Since the very first day (very first day)
You were born ready (ready)
Everything that you need's within you, all along

Tomorrow is a mystery, hm
With all uncertainties
Treasure every part of it, yeah
With what you believe

Oh, when you're all you've got (all you've got)
How hard you'll try (how hard you'll try)
Cry 'til your tears run dry
It's okay to live your own way on

You were born ready (ready)
Since the very first day (very first day)
You wee born ready (ready)
All you need is right there within you, in yourself, all along (all along)

We were born ready
Since the very first day (very first day)
We were born ready (born ready)
All we need is right here within us

You were born ready
Right on your birthday
Take my hand, we can carry on
Sing me all the words to this song

I was born ready
I'll live up to my name, yeah (yeah)
I was born ready (born ready)
All I need is right here within me
All, all along

Née prête

La vie peut être si difficile, je vois
La vie est douce-amère
Trouve-moi des possibilités, oui
C'est tout ce dont j'ai besoin

Oh, tiens-toi la tête haute (tiens-toi la tête haute)
Montre-leur ce que tu as (montre-leur ce que tu as)
Transforme tous tes torts en bien
C'était difficile, maintenant il est temps d'être forte

Tu es née prête (prête)
Dès le premier jour (premier jour)
Tu es née prête (prête)
Tout ce dont tu as besoin est en toi, depuis le début

Demain est un mystère, hm
Avec toutes les incertitudes
Chéris chaque partie de ça, oui
Avec ce que tu crois

Oh, quand tu es tout ce que tu as (tout ce que tu as)
Comme tu vas essayer dur (comme tu vas essayer dur)
Pleure jusqu'à ce que tes larmes s'assèchent
C'est bon de vivre ta propre voie

Tu es née prête (prête)
Dès le premier jour (premier jour)
Tu es née prête (prête)
Tout ce dont tu as besoin est juste là en toi, en toi-même, depuis le début (depuis le début)

Nous sommes nées prêtes
Dès le premier jour (premier jour)
Nous sommes nées prêtes (nées prêtes)
Tout ce dont nous avons besoin est juste ici en nous

Tu es née prête
Le jour de ton anniversaire
Prends ma main, nous pouvons continuer
Chante-moi tous les mots de cette chanson

Je suis née prête
Je serai à la hauteur de mon nom, oui (oui)
Je suis née prête (née prête)
Tout ce dont j'ai besoin est juste ici en moi
Tout, depuis le début