Текст и перевод песни Rinni Wulandari - Kites

Kites

I'm Gonna be free
Gonna be me
When you're near
(Gonna be me, when you're near)

You, are the reason
Why i'm living with no fear
(Ooh, we're living with no fear)

I'm flying kites
Up on a mountain high
In the spring time my heart run fast

I'm home, for sure
My heart is on the road
Where the wind blows to the shore

Gotta fly high, fire on the run
But i keep my feet on the ground
I would keep your place in my mind
And my heart for our babies too

Never know how it goes, what the future holds
In my dreams, in my nights,
I'll be loving you

This is my time, rise and shine
I'll find my way back to you

Cerfs-volants

Je vais être libre
Être moi-même
Quand tu es près
(Être moi-même, quand tu es près)

Toi, tu es la raison
Pourquoi je vis sans peur
(Ooh, on vit sans peur)

Je fais voler des cerfs-volants
En haut d'une montagne
Au printemps, mon cœur bat la chamade

Je suis chez moi, c'est sûr
Mon cœur est sur la route
Là où le vent souffle vers le rivage

Je dois voler haut, le feu est sur la route
Mais je garde les pieds sur terre
Je garderais ta place dans mon esprit
Et mon cœur pour nos bébés aussi

Je ne sais jamais comment ça se passe, ce que l'avenir réserve
Dans mes rêves, dans mes nuits,
Je t'aimerai

C'est mon moment, lève-toi et brille
Je trouverai mon chemin pour revenir vers toi