Il Leone E La Gallina - Rino Gaetano , Anna Oxa перевод на немецкий

Il Leone E La Gallina

La gallina coccodé
Spaventata in mezzo all′aia
Tra le vigne e il cavolfiore
Mi sfuggiva, gaia

Penso a lei e guardo te
Che già tremi perché sai
Che fra i boschi, in mezzo ai fiori
Presto mia sarai

Arrossisci finché vuoi
Corri, fuggi, se puoi
Ma non servirà
Ma non servirà

C'era un cane un po′ barbone
Che legato alla catena
Mi ruggiva come un leone
Ma faceva pena

Penso a lui e guardo te
Che minacci chissà ché
Mascherato da leone
Non ho paura di te

Arrossisci tu che puoi
Io ruggisco, se vuoi
Ma cosa accadrà
Ma cosa accadrà

Sono io che scelgo te
O sei tu che scegli me
Sembra quasi un gran problema
Ma il problema non c'è

Gira, gira, la gran ruota
E la terra non è vuota
Ad ognuno la sua parte
Sapere vivere è un arte

Arrossisci più che puoi
Io ruggisco, se vuoi
Ma cosa accadrà
Ma cosa accadrà

Der Löwe und die Henne

Die Henne gackert
Erschrocken mitten im Hof
Zwischen den Reben und dem Blumenkohl
Entwich sie mir, fröhlich

Ich denke an sie und sehe dich an
Die du schon zitterst, weil du weißt
Dass zwischen den Wäldern, mitten unter den Blumen
Du bald mein sein wirst

Erröte, soviel du willst
Lauf, flieh, wenn du kannst
Aber es wird nichts nützen
Aber es wird nichts nützen

Da war ein Hund, ein bisschen ein Streuner
Der an die Kette gelegt
Mich anbrüllte wie ein Löwe
Aber er tat einem leid

Ich denke an ihn und sehe dich an
Die du drohst, wer weiß was
Als Löwe verkleidet
Ich habe keine Angst vor dir

Erröte du nur, die du's kannst
Ich brülle, wenn du willst
Aber was wird geschehen
Aber was wird geschehen

Bin ich es, der dich wählt
Oder bist du es, die mich wählt
Es scheint fast ein großes Problem
Aber das Problem gibt es nicht

Dreh dich, dreh dich, großes Rad
Und die Erde ist nicht leer
Jedem sein Teil
Zu leben verstehen ist eine Kunst

Erröte, so viel du kannst
Ich brülle, wenn du willst
Aber was wird geschehen
Aber was wird geschehen