Ad 4000 D.C. - Rino Gaetano перевод на немецкий

Ad 4000 D.C.

I miei amici carburati a doppio corpo
Li ha ripresi il fondatore dell'estate
Un vecchio gioca a carte, salta il banco
Dopo la sua escalation è tanto stanco

Sugli alberi le scimmie cloroformizzate
Raccontano le storie delle fate
Un quadro di Guttuso messo all'asta in un mercato
Fa il piano quinquennale del peccato

Quest'anno, un inverno disertore
Annuncia il fallimento di Sapporo
La strada mandarino e latte caldo
Non la conosco, dove porterà?

È una ruota che gira
Che gira e se ne va
Ma ritorna e dopo parte
Gira, gira e se ne va

Un cielo zabaione sangue e miele
Mi fa sentire piccolo e crudele
Un nastro registrato a cento piste
Ricorda la voce antropomorfica dell'uomo del duemila

Un topo murato vivo in un musical
Balla il tip-tap sul suo motocross
Scriveva un venusiano emigrato
A un anno luce dalla sua città

È una ruota che gira
Che gira e se ne va
Ma ritorna e dopo parte
Gira, gira e se ne va

E' una ruota che gira
Che gira e se ne va
Ma ritorna e dopo parte
Gira, gira e se ne va
E' una ruota che gira
Che gira e se ne va
Ma ritorna e dopo parte
Gira, gira e se ne va

Im Jahr 4000 n. Chr.

Meine Freunde, mit Doppelvergaser betankt
Hat der Gründer des Sommers sie wieder eingeholt
Ein Alter spielt Karten, sprengt die Bank
Nach seiner Eskalation ist er sehr müde

Auf den Bäumen erzählen die chloroformierten Affen
Die Geschichten der Feen
Ein Bild von Guttuso, auf einem Markt versteigert
Macht den Fünfjahresplan der Sünde

Dieses Jahr kündigt ein fahnenflüchtiger Winter
Den Bankrott von Sapporo an
Die Straße aus Mandarine und warmer Milch
Ich kenne sie nicht, wohin wird sie führen?

Es ist ein Rad, das sich dreht
Das sich dreht und weggeht
Aber es kommt zurück und fährt dann ab
Dreht sich, dreht sich und geht weg

Ein Himmel aus Zabaione, Blut und Honig
Lässt mich klein und grausam fühlen
Ein auf hundert Spuren aufgenommenes Band
Erinnert an die anthropomorphe Stimme des Menschen des Jahres Zweitausend

Eine Maus, lebendig eingemauert in einem Musical
Tanzt Stepptanz auf ihrem Motocross
Schrieb ein ausgewanderter Venusianer
Ein Lichtjahr von seiner Stadt entfernt

Es ist ein Rad, das sich dreht
Das sich dreht und weggeht
Aber es kommt zurück und fährt dann ab
Dreht sich, dreht sich und geht weg

Es ist ein Rad, das sich dreht
Das sich dreht und weggeht
Aber es kommt zurück und fährt dann ab
Dreht sich, dreht sich und geht weg
Es ist ein Rad, das sich dreht
Das sich dreht und weggeht
Aber es kommt zurück und fährt dann ab
Dreht sich, dreht sich und geht weg