A Khatmandu (Remastered in 192 KHz) - Rino Gaetano перевод на немецкий

A Khatmandu (Remastered in 192 KHz)

Si fumava non ci davano la sola
Uno sguardo o soltanto una parola
Ci bastava per capire dove il lupo va a guaire
E la notte quei ricordi della sera
Fra i fumi degli spini e la barbera
Ci facevano pensare dove il lupo va a sbranare.
A Khatmandu non c'eri più
Ma ho visto i tuoi occhi
Sull'asfalto blu.
A Khatmandu quando ero giù
Fra i fori e la stazione
C'era via Cavour.
A Khatmandu non sei più lì
Quando la tua voce
Non arriva più al mi.
Ritornavo masticando le altalene
Risorgendo dalla croce a kerosene
Ma capimmo in un momento quando il lupo tema il vento.
A Khatmandu c'è anche il gurù
Ci porta in paranoia
Predicando a testa in giù.
A Khatmandu non dormi più
Ti sforzi di scavare
Dentro i tuoi tabù.

In Kathmandu (Neu gemastert mit 192 KHz)

Wir rauchten, man ließ uns nicht im Stich.
Ein Blick oder nur ein Wort
Reichte uns, um zu verstehen, wohin der Wolf heulen geht.
Und nachts jene Erinnerungen des Abends,
Zwischen dem Rauch der Joints und dem Barbera,
Ließen uns daran denken, wohin der Wolf reißen geht.
In Kathmandu warst du nicht mehr,
Aber ich sah deine Augen
Auf dem blauen Asphalt.
In Kathmandu, als ich am Boden war,
Zwischen den Foren und dem Bahnhof
Gab es die Via Cavour.
In Kathmandu bist du nicht mehr dort,
Wenn deine Stimme
Mich nicht mehr erreicht.
Ich kehrte zurück, die Schaukeln kauend,
Auferstehend vom Kreuz aus Kerosin.
Aber wir verstanden in einem Moment, wann der Wolf den Wind fürchtet.
In Kathmandu gibt es auch den Guru,
Er bringt uns in Paranoia,
Kopfunter predigend.
In Kathmandu schläfst du nicht mehr,
Du bemühst dich zu graben
In deinen Tabus.