Aida - Rino Gaetano перевод на немецкий

Aida

Lei sfogliava i suoi ricordi
Le sue istantanee, i suoi tabù
Le sue Madonne, i suoi rosari
E mille mari e alalà

I suoi vestiti di lino e seta
Le calze a rete, Marlene e Charlot
E dopo giugno il gran conflitto
E poi l'Egitto e un'altra età

Marce, svastiche e federali
Sotto i fanali, l'oscurità
E poi il ritorno in un paese diviso
Più nero nel viso, più rosso d'amore

Aida, come sei bella

Aida, le tue battaglie
I compromessi, la povertà
I salari bassi, la fame bussa
Il terrore russo, Cristo e Stalin

Aida, la costituente
La democrazia e chi ce l'ha
E poi trent'anni di safari
Fra antilopi e giaguari, sciacalli e lapin

Aida, come sei bella

Aida

Sie blätterte in ihren Erinnerungen,
ihren Momentaufnahmen, ihren Tabus.
Ihren Madonnen, ihren Rosenkränzen
und tausend Meeren und Alalas.

Ihre Kleider aus Leinen und Seide,
die Netzstrümpfe, Marlene und Charlot.
Und nach dem Juni der große Konflikt
und dann Ägypten und eine andere Zeit.

Märsche, Hakenkreuze und Föderale
unter den Laternen, die Dunkelheit.
Und dann die Rückkehr in ein geteiltes Land,
schwärzer im Gesicht, röter vor Liebe.

Aida, wie schön du bist.

Aida, deine Schlachten,
die Kompromisse, die Armut,
die niedrigen Löhne, der Hunger klopft an,
der russische Terror, Christus und Stalin.

Aida, die Verfassungsgebende,
die Demokratie und wer sie hat.
Und dann dreißig Jahre Safari
zwischen Antilopen und Jaguaren, Schakalen und Kaninchen.

Aida, wie schön du bist.