Текст и перевод песни Rino Gaetano - Aida

Aida

Lei sfogliava i suoi ricordi
Le sue istantanee, i suoi tabù
Le sue Madonne, i suoi rosari
E mille mari e alalà

I suoi vestiti di lino e seta
Le calze a rete, Marlene e Charlot
E dopo giugno il gran conflitto
E poi l'Egitto e un'altra età

Marce, svastiche e federali
Sotto i fanali, l'oscurità
E poi il ritorno in un paese diviso
Più nero nel viso, più rosso d'amore

Aida, come sei bella

Aida, le tue battaglie
I compromessi, la povertà
I salari bassi, la fame bussa
Il terrore russo, Cristo e Stalin

Aida, la costituente
La democrazia e chi ce l'ha
E poi trent'anni di safari
Fra antilopi e giaguari, sciacalli e lapin

Aida, come sei bella

Аида

Ты перебирала свои воспоминания,
Свои мгновения, свои табу,
Свои Мадонны, свои чётки,
И тысячи морей, и крики "ура".

Свои наряды из льна и шёлка,
Чулки в сеточку, Марлен и Шарло,
И после июня — великий конфликт,
А после — Египет и новая эра.

Марши, свастики и федералы,
Под фонарями — темнота,
А после — возвращение в разделённую страну,
С более тёмным лицом, с более пылкой любовью.

Аида, как ты прекрасна.

Аида, твои битвы,
Компромиссы, нищета,
Низкие зарплаты, голод стучится,
Русский террор, Христос и Сталин.

Аида, Учредительное собрание,
Демократия и те, у кого она есть,
А потом тридцать лет сафари
Среди антилоп и ягуаров, шакалов и кроликов.

Аида, как ты прекрасна.