Текст и перевод песни Rino Gaetano - Gina (Gianna) [English Version]

Gina (Gianna) [English Version]

Gina Gina Gina she′s the queen of the modern city
Gina in a white Pininfarina is mighty brave
Gina Gina Gina I was trying to make love my way
But Gina only want(s) to take me driving
And show me the highway
Oh come on, I don't wanna be unfair
Would you get your foot down
I′m not getting nowhere
Come into the back seat
We're ready for take off
To take the handbreak off
And making love

Gina Gina Gina you won't see her at dancing parties
Gina Gina she′ll be fixing Mustangs or Maseratis
Gina Gina Gina gotta feed them and get them better
But Gina Gina how can I compete with the capurela
Oh come on, I don′t wanna be unfair
But you'd better slow down
′Cause I'm getting nowhere
Come into the back seat
Get ready for take off
To take the handbreak off
And making love

While she goes on:
"Have you seen my new car?
Goes two hundred miles an hour!
It′s got this, it's got that
It could leave the others flat!"

"No you don′t,
Baby break!"
And then she accelerates

"Did I tell you about?"
"Yes you did!
Now leave it out!
But she goes on, what a pain!
Must you go through that again?"

"Have you seen my new car?
Goes two hundred miles an hour!
It's got this, it's got that
It could leave the others flat!"

"No you don′t,
Baby break!"
And then she accelerates

"Did I tell you about?"
"Yes you did!
Now leave it out!
But she goes on, what a pain!
Must you go through that again?"

"Have you seen my new car?
Goes two hundred miles an hour!
It′s got this, it's got that
It could leave the others flat!"

"No you don′t,
Baby break!"
And then she accelerates...

Gina (Gianna) [Version anglaise]

Gina Gina Gina, elle est la reine de la ville moderne
Gina, dans une Pininfarina blanche, est très courageuse
Gina Gina Gina, j'essayais de faire l'amour à ma façon
Mais Gina veut juste me faire rouler
Et me montrer l'autoroute
Oh, allez, je ne veux pas être injuste
Tu pourrais appuyer sur l'accélérateur
Je n'arrive nulle part
Viens sur le siège arrière
On est prêt pour le décollage
Pour relâcher le frein à main
Et faire l'amour

Gina Gina Gina, tu ne la verras pas aux soirées dansantes
Gina Gina, elle sera en train de réparer des Mustangs ou des Maseratis
Gina Gina Gina, elle doit les nourrir et les améliorer
Mais Gina Gina, comment puis-je rivaliser avec la capturela
Oh, allez, je ne veux pas être injuste
Mais tu ferais mieux de ralentir
Parce que je n'arrive nulle part
Viens sur le siège arrière
Prépare-toi au décollage
Pour relâcher le frein à main
Et faire l'amour

Pendant qu'elle continue :
"Tu as vu ma nouvelle voiture ?
Elle roule à deux cents kilomètres à l'heure !
Elle a ça, elle a ça
Elle pourrait laisser les autres à plat !"

"Non, tu ne le fais pas,
Bébé, freine !"
Et puis elle accélère

"Je t'ai raconté ?
"Oui, tu l'as fait !
Maintenant, arrête !
Mais elle continue, quelle douleur !
Est-ce que tu dois encore passer par là ?"

"Tu as vu ma nouvelle voiture ?
Elle roule à deux cents kilomètres à l'heure !
Elle a ça, elle a ça
Elle pourrait laisser les autres à plat !"

"Non, tu ne le fais pas,
Bébé, freine !"
Et puis elle accélère

"Je t'ai raconté ?
"Oui, tu l'as fait !
Maintenant, arrête !
Mais elle continue, quelle douleur !
Est-ce que tu dois encore passer par là ?"

"Tu as vu ma nouvelle voiture ?
Elle roule à deux cents kilomètres à l'heure !
Elle a ça, elle a ça
Elle pourrait laisser les autres à plat !"

"Non, tu ne le fais pas,
Bébé, freine !"
Et puis elle accélère...