Текст и перевод песни Rino Gaetano - Gina (Gianna) [English Version]

Gina (Gianna) [English Version]

Gina Gina Gina she′s the queen of the modern city
Gina in a white Pininfarina is mighty brave
Gina Gina Gina I was trying to make love my way
But Gina only want(s) to take me driving
And show me the highway
Oh come on, I don't wanna be unfair
Would you get your foot down
I′m not getting nowhere
Come into the back seat
We're ready for take off
To take the handbreak off
And making love

Gina Gina Gina you won't see her at dancing parties
Gina Gina she′ll be fixing Mustangs or Maseratis
Gina Gina Gina gotta feed them and get them better
But Gina Gina how can I compete with the capurela
Oh come on, I don′t wanna be unfair
But you'd better slow down
′Cause I'm getting nowhere
Come into the back seat
Get ready for take off
To take the handbreak off
And making love

While she goes on:
"Have you seen my new car?
Goes two hundred miles an hour!
It′s got this, it's got that
It could leave the others flat!"

"No you don′t,
Baby break!"
And then she accelerates

"Did I tell you about?"
"Yes you did!
Now leave it out!
But she goes on, what a pain!
Must you go through that again?"

"Have you seen my new car?
Goes two hundred miles an hour!
It's got this, it's got that
It could leave the others flat!"

"No you don′t,
Baby break!"
And then she accelerates

"Did I tell you about?"
"Yes you did!
Now leave it out!
But she goes on, what a pain!
Must you go through that again?"

"Have you seen my new car?
Goes two hundred miles an hour!
It′s got this, it's got that
It could leave the others flat!"

"No you don′t,
Baby break!"
And then she accelerates...

Джина (Джанна) [Русская версия]

Джина, Джина, Джина — королева современного города,
Джина в белой Pininfarina такая смелая,
Джина, Джина, Джина, я пытался заняться с тобой любовью,
Но Джина хочет только катать меня,
И показывать мне шоссе.
О, да ладно, я не хочу быть несправедливым,
Убери ногу с педали газа,
Я никуда не прихожу с тобой.
Пересядь на заднее сиденье,
Мы готовы к взлёту,
Снять ручник
И заняться любовью.

Джина, Джина, Джина, ты не увидишь её на танцах,
Джина, Джина, она будет чинить Мустанги или Мазерати,
Джина, Джина, Джина, должна заправлять их и делать лучше,
Но Джина, Джина, как мне конкурировать с карбюратором?
О, да ладно, я не хочу быть несправедливым,
Но тебе лучше притормозить,
Потому что я никуда не прихожу с тобой.
Пересядь на заднее сиденье,
Приготовься к взлёту,
Снять ручник
И заняться любовью.

Пока она продолжает:
"Ты видел мою новую машину?
Едет двести миль в час!
В ней есть то, в ней есть это,
Она может обогнать всех остальных!"

"Нет, не обойдёшь,
Детка, тормози!"
А потом она жмёт на газ.

"Я рассказывала тебе о...?"
"Да, рассказывала!
Хватит уже!"
Но она продолжает, какая мука!
Неужели ты должна повторять это снова?"

"Ты видел мою новую машину?
Едет двести миль в час!
В ней есть то, в ней есть это,
Она может обогнать всех остальных!"

"Нет, не обойдёшь,
Детка, тормози!"
А потом она жмёт на газ.

"Я рассказывала тебе о...?"
"Да, рассказывала!
Хватит уже!"
Но она продолжает, какая мука!
Неужели ты должна повторять это снова?"

"Ты видел мою новую машину?
Едет двести миль в час!
В ней есть то, в ней есть это,
Она может обогнать всех остальных!"

"Нет, не обойдёшь,
Детка, тормози!"
А потом она жмёт на газ...