Io scriverò - Rino Gaetano перевод на немецкий

Io scriverò

Io scriverò, se vuoi, perché cerco un mondo diverso
Con stelle al neon e un poco d'universo
E mi sento un eroe a tempo perso

Io scriverò, se vuoi, perché non ho incontrato mai
Veri mattatori e veri ombrellai
Ma gente capace di chiederti solo come stai

Io scriverò, se vuoi, perché ho amato tutti i sessi
Ma posso garantirvi che io
Non ho mai dato troppo peso al sesso mio

Ma con chiunque sappia divertirsi mi salverò
Che viva la vita senza troppo arricchirsi mi salverò
Che sappia amare, che conosca dio come le sue tasche

Io scriverò perché ho vissuto anche d'espedienti
Perché a volte ho mostrato anche i denti
Perché non potevo vivere altrimenti

Io scriverò sul mondo e sulle sue brutture
Sulla mia immagine pubblica e sulle camere oscure
Sul mio passato e sulle mie paure

Ich werde schreiben

Ich werde schreiben, wenn du willst, denn ich suche eine andere Welt
Mit Neonsternen und ein bisschen Universum
Und ich fühle mich wie ein Held zum Zeitvertreib

Ich werde schreiben, wenn du willst, denn ich habe nie getroffen
Echte Matadore und echte Schirmmacher
Sondern Leute, die nur fähig sind zu fragen, wie es dir geht

Ich werde schreiben, wenn du willst, denn ich habe alle Geschlechter geliebt
Aber ich kann euch garantieren, dass ich
Meinem Geschlecht nie zu viel Gewicht beigemessen habe

Aber mit jedem werde ich mich retten, der Spaß versteht,
der das Leben lebt, ohne sich zu sehr zu bereichern,
der lieben kann, der Gott kennt wie seine Westentasche.

Ich werde schreiben, denn ich habe auch von Notbehelfen gelebt,
Denn manchmal habe ich auch Zähne gezeigt,
Denn ich konnte nicht anders leben.

Ich werde schreiben über die Welt und ihre Hässlichkeiten,
Über mein öffentliches Bild und über die Dunkelkammern,
Über meine Vergangenheit und über meine Ängste.