Rare tracce - Rino Gaetano перевод на немецкий

Rare tracce

Rare tracce di signori benpensanti e non creduti
Traffichini grossi e astuti, ricchi forti e incensurati
Rare tracce di vita su Marte, Venere e Plutone
Rare tracce di un cannone che ha sparato ha ucciso, ha fornicato
Rare tracce di peccato, di sevizie, di ricchezza
Rare tracce di tenerezza in un mondo che si nasconde nella propria incolumità
Rare tracce di un passato che è passato e poi ritorna
Lascia un segno e poi sparisce, dove andrà? Ma dove andrà?
Rare tracce di un treno che parte veloce e spedito
Rare tracce di un perito di finanza e di evasori
Rare tracce di buoni gestori nella nostra società, società

Ma io conosco le mie virtù
I miei difetti, la mia volontà
Ed io riconosco che ci sei tu
E poi faccio tutto, penso, scrivo, rubo, mangio
Per conoscerti di più

Rare tracce di gente che lavora, che produce
Quando chiede nulla scuse a un sistema che non va
Rare tracce di fortune che si perdono alla sera da teppaglia ammanicata
Capace solo di opinare, ponderare, deliberare, prevedere
Escogitare, ideare, meditare, concepire
Elucubrare, congetturare, arbitrare, giudicare
Disserrare, spalancare, strombazzare, armeggiare
Appagare, tracce rare di chi è capace di operare
Reagire, realizzare, effettuare, avverare
Rispettare, esercitare, lavorare, addestrare
Assuefare, applicare, elaborare, manipolare
Arrischiare, rinunciare, smanovrare, ammansare
Smandrappare, detestare, adorare, esecrare

Ma io conosco le mie virtù
I miei difetti, la mia volontà
Ed io riconosco che ci sei tu
E faccio tutto, penso, scrivo, rubo, mangio
E faccio tutto, penso, scrivo, rubo, mangio
E faccio tutto, penso, scrivo, rubo, mangio
Per conoscerti di più

Seltene Spuren

Seltene Spuren von wohlmeinenden Herren, denen man nicht glaubt
Große und schlaue Geschäftemacher, reich, stark und unbescholten
Seltene Spuren von Leben auf Mars, Venus und Pluto
Seltene Spuren einer Kanone, die geschossen, getötet, Unzucht getrieben hat
Seltene Spuren von Sünde, von Misshandlungen, von Reichtum
Seltene Spuren von Zärtlichkeit in einer Welt, die sich in ihrer eigenen Unversehrtheit versteckt
Seltene Spuren einer Vergangenheit, die vergangen ist und dann zurückkehrt
Hinterlässt eine Spur und verschwindet dann, wohin wird sie gehen? Aber wohin wird sie gehen?
Seltene Spuren eines Zuges, der schnell und zügig abfährt
Seltene Spuren eines Finanzexperten und von Steuerhinterziehern
Seltene Spuren von guten Verwaltern in unserer Gesellschaft, Gesellschaft

Aber ich kenne meine Tugenden
Meine Fehler, meinen Willen
Und ich erkenne, dass es dich gibt
Und dann mache ich alles, denke, schreibe, stehle, esse
Um dich besser kennenzulernen

Seltene Spuren von Leuten, die arbeiten, die produzieren
Wenn sie etwas verlangen, [bekommen sie] nichts [als] Ausreden von einem System, das nicht funktioniert
Seltene Spuren von Vermögen, die am Abend durch verbandelte Raufbolde verloren gehen
Nur fähig zu meinen, abzuwägen, zu beschließen, vorauszusehen
Ausdenken, ersinnen, nachdenken, konzipieren
Grübeln, mutmaßen, schlichten, urteilen
Entriegeln, weit öffnen, posaunen, hantieren
Befriedigen, seltene Spuren von jemandem, der fähig ist zu handeln
Reagieren, realisieren, durchführen, verwirklichen
Respektieren, ausüben, arbeiten, ausbilden
Gewöhnen, anwenden, ausarbeiten, manipulieren
Riskieren, verzichten, manövrieren, zähmen
Zerfetzen, verabscheuen, anbeten, verfluchen

Aber ich kenne meine Tugenden
Meine Fehler, meinen Willen
Und ich erkenne, dass es dich gibt
Und ich mache alles, denke, schreibe, stehle, esse
Und ich mache alles, denke, schreibe, stehle, esse
Und ich mache alles, denke, schreibe, stehle, esse
Um dich besser kennenzulernen