Текст и перевод песни Rino Gaetano - Sei ottavi

Sei ottavi

Mentre la notte scendeva stellata stellata
Lei affusolata nel buio sognava incantata
E chi mi prende la mano stanotte mio Dio?
Forse un ragazzo, il mio uomo o forse io
Lontana la quiete e montagne imbiancate di neve
E il vento che soffia, che fischia, più forte, più greve
E che mi sfiora le labbra, chi mi consola?
Forse un bambino già grande o io da sola
Passava la notte, passavano in fretta le ore
La camera fredda già si scaldava d'amore
Chi troverà i miei seni avrà in premio il mio cuore
Chi incontrerà i miei semi avrà tutto il mio amore
La luce discreta spiava e le ombre inventava
Mentre sul mare una luna dipinta danzava
Chi coglierà il mio fiore bagnato di brina
Un principe azzurro o forse io adulta io bambina
Mentre la notte scendeva stellata stellata
Lei affusolata nel buio dormiva incantata
Chi mi dirà buonanotte stanotte mio Dio?
La notte, le stelle, la luna o forse io

Шесть восьмых

Пока ночь спускалась, звездная, звездная,
Ты, стройная, в темноте мечтала, очарованная.
И кто возьмет мою руку этой ночью, Боже мой?
Может, парень, мой мужчина, а может, я сам.
Далеко покой и горы, покрытые снегом белым,
И ветер, что дует, что свищет, все сильней, все тяжелей.
И кто коснется губ моих, кто меня утешит?
Может, повзрослевший ребенок, а может, я один.
Проходила ночь, проходили быстро часы,
Холодная комната уже согревалась любовью.
Кто найдет мои груди, получит в награду мое сердце,
Кто встретит мои семена, получит всю мою любовь.
Свет неяркий подглядывал и тени выдумывал,
Пока на море луна, словно нарисованная, танцевала.
Кто сорвет мой цветок, покрытый инеем,
Прекрасный принц, а может, я, взрослый, я, ребенок.
Пока ночь спускалась, звездная, звездная,
Ты, стройная, в темноте спала, очарованная.
Кто мне скажет "спокойной ночи" этой ночью, Боже мой?
Ночь, звезды, луна, а может, я сам.